Anita Natascia Bernacchia

Anita Natascia Bernacchia s-a născut în 1982, la Roma. Este traducătoare de literatura română în limba italiană. A absolvit facultăți de interpretariat de conferință și traducere la Trieste și Roma, și de studii europene în Belgia. Interpret profesionist din 2005, locuiește în prezent la Bruxelles. A lucrat în comunicare pentru firme de evenimente europene și este consultant și traducător pentru think tank-ul Osservatorio Balcani e Caucaso. Are un blog despre cultura și literatura română, Romania e Cultura, Ora!, găzduit de portalul cultural italian Cultora și un blog despre afaceri europene, InsidEU. Este co-fondatoare a revistei de traduceri din literatura română TRAutor. Traducerile sale din limba română (proză, eseistică, poezie), apărute la mai multe edituri italiene, sunt rezultatul unei activități intense de promovare a literaturii române în Italia. A beneficiat de cîteva burse de traducere acordate de ICR (2006, 2009, 2017) și de o bursă FILIT la Memorialul Ipotești (2016). Printre autorii traduși se numără Liviu Rebreanu, Norman Manea, Dan Lungu, Vasile Ernu, Nina Cassian, Varujan Vosganian, Savatie Baștovoi, Tatiana Niculescu Bran și Cecilia Ștefănescu.

2017-09-19T09:49:48+00:00