Xavier Montoliu Pauli

Xavier Montoliu Pauli e licențiat în Filologie Catalană la Universitatea din Barcelona și timp de patru ani, din 1992 și până 1996, a fost lector de catalană la Universitatea din București. Colaborează cu editura Meronia din București. Lucrează la Institutul Literelor Catalane al guvernului catalan, muncă pe care o combină cu cea de traducător literar din română în catalană și spaniolă. A tradus creații literare semnate de Petre Solomon, Letiția Ilea, Marin Sorescu (în colaborare; Premiul Cavall Verd acordat de AELC, Uniunea Scriitorilor Catalani și Premiul Municipiului Craiova, 2014), Norman Manea, Alina Nelega, Bogdan Georgescu, Ioan Es. Pop și Ion Mureșan, Nichita Stănescu (în colaborare), precum și grupaje de poezii din creația mai multor poeți români pentru reviste sau festivaluri literare, printre care Virgil Mazilescu, Ileana Mălăncioiu, Aurel Pantea, Ion Cristofor, Svetlana Cârstean, Ruxandra Cesereanu, Marta Petreu, Andrei Dósa, etc. În primăvara 2017 a fost distins cu Premiul Crítica Serra d’Or pentru cea mai bună traducere publicată în 2016 cu volumul Per què ens estimem les dones (De ce iubim femeile) al lui Mircea Cărtărescu.

 

2017-09-19T15:25:02+00:00