Mauro Barindi

Mauro Barindi s-a născut în 1964 la Vicenza (Italia). A absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Moderne a Universității din Padova (1993) cu specializare în Limbă și Literatură Română. În timpul studiilor a participat la cursurile de vară de limbă, cultură și civilizație română pentru studenți străini la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (1987) și la Universitatea din București (1992). În 2006 a obținut titlul de doctor în Filologie romanică la Universitatea Complutense din Madrid cu o teză despre un manuscris românesc din secolul al XVIII-lea. A predat limba italiană la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, la Universitatea din Reykjavík și la Institutele italiene de Cultură de la Cairo, Tel Aviv și Lisabona. Totodată a beneficiat de burse de studii de formare pentru traducători străini în România (București – 2009, 2010) și a participat la workshopuri despre traducerea literară din română în italiană organizate de ICR Veneția (2010, 2011, 2015). În calitate de traducător a fost invitat la Târgurile de carte de la Torino (începând cu 2010) și la festivalurile literare de la Gavoi – Sardinia (2013) și Mantova (2014). Este membru al Asociației Italiene de Românistică, redactor și colaborator al revistei bilingve interculturale online „Orizonturi culturale italo-române”, fondată de Afrodita Cionchin. A debutat ca traducător literar în 2008 cu romanul lui Vasile Andru, Păsările cerului, până în prezent fiind autor a peste zece traduceri din scriitori moderni și contemporani: Ana Blandiana (O silabisire a lumii; Patria mea A4), Florina Ilis (Cruciada copiilor și Cinci nori colorați pe cerul de Răsărit), Stelian Tănase (Moartea unui dansator de tango), Radu Pavel Gheo (Noapte bună, copii!, coautor cu Maria Luisa Lombardo) etc.

2018-09-29T15:52:19+00:00