FILIT-IASI
  • Home
  • About
    • About the Festival
    • The Team
    • Gallery
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • Archive
      • FILIT Guests 2023
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2022
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2021
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2019
        • Writers
        • Translators
        • Special Guests
  • FILIT GUESTS
  • FILIT PROGRAMME 2024
  • News
  • Partners
  • Contact
  • Romรขnฤƒ
  • English

News

by MNLR Iaศ™i

About the festival

The Iaศ™i International Festival of Literature and Translation โ€“ FILIT is a project that brings together in Romania hundreds of professionals in the cultural field: writers, translators, publishers, festival organizers, literary critics, librarians, book distributors, managers and journalists.

For 5 days, dozens of events take place at FILIT, in a wide range of activities: meetings with prominent personalities of the world literary scene, white nights of poetry and music, professional workshops and round tables, concerts, readings and events.

Recent News

  • The Iaศ™i International Festival of Literature and Translation โ€“ FILIT reveals the names of the guests who will take part in the 12th edition of the event

    16/09/2024
  • The 10th Edition of the FILIT Workshops for translators returns to Ipoteศ™ti

    30/08/2024
  • FILIT workshops for translators: participants from nine countries at the ninth edition

    05/10/2023

We are on Instagram!

filitiasi

filitiasi

Alina Purcaru, รฎn deschiderea interviului cu scri Alina Purcaru, รฎn deschiderea interviului cu scriitoarea irlandezฤƒ Naoise Dolan:
โ€žDacฤƒ รฎn romanele ei te poศ›i simศ›i luat pe sus de turbionul de idei, ironii ศ™i de viteza cu care se miศ™cฤƒ totul, cรขnd te รฎntรขlneศ™ti cu autoarea, senzaศ›ia se amplificฤƒ exponenศ›ial. Spune ea รฎnsฤƒศ™i cฤƒ are o energie de Berbec, care dฤƒ pe dinafarฤƒ ศ™i, ca sฤƒ demonstreze la cel mai vizibil nivel,  vorbeศ™te cu un debit ameศ›itor. Am rรขs, am sฤƒrit de la o idee la alta, urmรขndu-i ศ™irul de conexiuni ศ™i am รฎncercat sฤƒ aflu cรขt mai multe despre stilul ศ™i ideile ei ศ™i, รฎn acelaศ™i timp, sฤƒ nu-mi pierd suflul. Mai rar aศ™a o interlocutoare, dar discuศ›ia asta la foc iute a avut revelaศ›iile ei ศ™i poate fi un bonus, pentru cei care รฎi iubesc deja cฤƒrศ›ile. Pentru ceilalศ›i, o invitaศ›ie spumoasฤƒ. โ€œ
Interviul poate fi citit pe site-ul @scena_9 .

Foto: Mara Vrabie
รŽn @c.u.i.b (Centrul Urban de Iniศ›iative Bune) m รŽn @c.u.i.b (Centrul Urban de Iniศ›iative Bune) mereu am gฤƒsit un partener care ne-a รฎncurajat ศ™i susศ›inut. Un spaศ›iu prietenos cu mediul, ideile creative ศ™i, deseori, cu rezidenศ›ii noศ™tri, pe care i-a hrฤƒnit sฤƒnฤƒtos. 
Mulศ›umim, @cuib, pentru deschiderea pe care o ai faศ›ฤƒ de iniศ›iativele comunitฤƒศ›ii! 
Mai jos, fotografii din timpul dezbaterii FILIT 2024 โ€žMediu ศ™i ecologie รฎn literaturฤƒโ€, un subiect interesant ศ™i actual, dezbatere gฤƒzduitฤƒ de CUIB, la care au luat parte invitaศ›ii Corina Forฤƒscu, Anca Elena Gheorghicฤƒ, Igor Rotaru, Teodora Domศ™a ศ™i Irina Nichifiriuc (moderatoare).

Fotograf: Tudor Antal
Kathrine Nedrejord: ๐น๐‘–๐‘๐‘กฬฆ๐‘–๐‘ข๐‘› Kathrine Nedrejord: ๐น๐‘–๐‘๐‘กฬฆ๐‘–๐‘ข๐‘›๐‘’๐‘Ž ๐‘ก๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘Ž๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘’ ๐‘š๐‘ข๐‘™๐‘ก ๐‘š๐‘Ž๐‘– ๐‘Ž๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘Ž๐‘๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘Ÿ๐‘’๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘ก๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘‘๐‘’๐‘๐‘Žฬ‚๐‘ก ๐‘œ ๐‘๐‘œ๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘“๐‘Ž๐‘๐‘’ ๐‘ข๐‘› ๐‘‘๐‘œ๐‘๐‘ข๐‘š๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘–๐‘ ๐‘ก๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘. ๐ท๐‘–๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ-๐‘œ ๐‘‘๐‘Ž๐‘ก๐‘Žฬ† ๐‘’๐‘ ฬฆ๐‘ก๐‘– ๐‘Ž๐‘™๐‘Žฬ†๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘– ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ๐‘œ๐‘Ž๐‘›๐‘Ž ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ ๐‘๐‘’๐‘๐‘ก๐‘–๐‘ฃ๐‘Žฬ† ๐‘ ฬฆ๐‘– ๐‘Ž๐‘—๐‘ข๐‘›๐‘”๐‘– ๐‘ ๐‘Žฬ† ๐‘ฃ๐‘’๐‘ง๐‘– ๐‘™๐‘ข๐‘š๐‘’๐‘Ž ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘› ๐‘œ๐‘โ„Ž๐‘–๐‘– ๐‘’๐‘–. ๐ท๐‘Ž๐‘๐‘Žฬ† ๐‘Ÿ๐‘’๐‘ข๐‘ ฬฆ๐‘’๐‘ ฬฆ๐‘ก๐‘– ๐‘ ๐‘Žฬ† ๐‘“๐‘Ž๐‘๐‘– ๐‘Ž๐‘ ๐‘ก๐‘Ž, ๐‘™๐‘ข๐‘š๐‘’๐‘Ž ๐‘ก๐‘Ž ๐‘‘๐‘’๐‘ฃ๐‘–๐‘›๐‘’ ๐‘š๐‘Ž๐‘– ๐‘š๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’. ๐ผ๐‘ ๐‘ก๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘Ž ๐‘‘๐‘’๐‘ฃ๐‘–๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘ฃ๐‘Ž ๐‘๐‘’๐‘Ÿ๐‘ ๐‘œ๐‘›๐‘Ž๐‘™, ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘™๐‘œ๐‘ ๐‘‘๐‘’ ๐‘›๐‘–๐‘ ฬฆ๐‘ก๐‘’ ๐‘“๐‘Ž๐‘๐‘ก๐‘’ ๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘‘๐‘’๐‘๐‘Žฬ†๐‘Ÿ๐‘ก๐‘Ž๐‘ก๐‘’. ๐ฟ๐‘–๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘Ž ๐‘›๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘“๐‘Ž๐‘๐‘’ ๐‘ ๐‘Žฬ† ๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘กฬฆ๐‘’๐‘™๐‘’๐‘”๐‘’๐‘š ๐‘๐‘’๐‘’๐‘Ž ๐‘๐‘’ ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘’ ๐‘Ž๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘Ž๐‘๐‘’ ๐‘‘๐‘’ ๐‘›๐‘’๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘กฬฆ๐‘’๐‘™๐‘’๐‘ . 

Mai multe, รฎn interviul realizat de Carmen Florea pentru blogul @librariile_carturesti
Lana Bastaลกiฤ‡: ๐‘๐‘ข ๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘‘ ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘Ÿ๐‘Žฬ†๐‘ข. ๐‘…๐‘Žฬ†๐‘ข๐‘™ ๐‘’ ๐‘๐‘’๐‘ฃ๐‘Ž ๐‘๐‘’ ๐‘ ๐‘’ ๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘ก๐‘–ฬ‚๐‘š๐‘๐‘™๐‘Žฬ† ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘๐‘Ž๐‘ ๐‘š๐‘’. ๐ท๐‘Ž๐‘Ÿ ๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘‘ ๐‘๐‘Žฬ† ๐‘›๐‘Ž๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘Ž ๐‘ข๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘Žฬ† ๐‘๐‘œ๐‘Ž๐‘ก๐‘’ ๐‘“๐‘– ๐‘–ฬ‚๐‘š๐‘๐‘–๐‘›๐‘ ๐‘Žฬ† ๐‘ ๐‘๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘’๐‘ฅ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’๐‘š๐‘’ ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘Ž๐‘›๐‘ข๐‘š๐‘–๐‘ก๐‘’ ๐‘๐‘–๐‘Ÿ๐‘๐‘ข๐‘š๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘›๐‘กฬฆ๐‘’. ๐ผฬ‚๐‘› ๐‘Ž๐‘๐‘’๐‘™๐‘Ž๐‘ ฬฆ๐‘– ๐‘ก๐‘–๐‘š๐‘, ๐‘๐‘Ž ๐‘œ๐‘Ž๐‘š๐‘’๐‘›๐‘– ๐‘ ๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘ก๐‘’๐‘š ๐‘๐‘Ž๐‘๐‘Ž๐‘๐‘–๐‘™๐‘– ๐‘‘๐‘’ ๐‘’๐‘š๐‘๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘’ ๐‘ ฬฆ๐‘– ๐‘‘๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘”๐‘œ๐‘ ๐‘ก๐‘’ ๐‘ ฬฆ๐‘– ๐‘๐‘Ÿ๐‘’๐‘‘ ๐‘๐‘Žฬ† ๐‘Ž๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘ ๐‘ก๐‘Ž ๐‘’ ๐‘™๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘Ž ๐‘๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’๐‘๐‘ข๐‘–๐‘’ ๐‘ ๐‘Žฬ† ๐‘›๐‘’-๐‘œ ๐‘Ž๐‘ ๐‘ข๐‘š๐‘Žฬ†๐‘š.

Interviul complet, realizat de Adela Greceanu ศ™i Matei Martin, se aflฤƒ pe site-ul @radioromaniacultural .
Cรขteva momente surprinse รฎnainte de รฎnceperea p Cรขteva momente surprinse รฎnainte de รฎnceperea primei seri FILIT cu Pascal Bruckner.

Foto: Andrei Popa (@the_phope)
Citiศ›i pe @scena_9 un interviu cu Abdulrazak Gurn Citiศ›i pe @scena_9 un interviu cu Abdulrazak Gurnah, laureat al Premiului Nobel pentru Literaturฤƒ - realizat la FILIT 2024 de Alina Purcaru, scriitoare ศ™i jurnalistฤƒ. ๐Ÿ‘‡ 

๐Ÿ—ฃ๏ธ โ€žNoi, ceilalศ›i, dacฤƒ vedem cฤƒ ceea ce se petrece nu e drept, nu putem decรขt sฤƒ vorbim. Ceea ce nu รฎnseamnฤƒ cฤƒ asta รฎi va opri, ci cฤƒ avem o responsabilitate sฤƒ spunem: aศ™a vฤƒd lucrurile ศ™i de unde vฤƒd lucrurile, e profund greศ™it ce se รฎntรฎmplฤƒ. Dacฤƒ nu eศ™ti de acord cu asta ศ™i vrei sฤƒ continui sฤƒ arunci cu bombe, nu pot sฤƒ fac nimic sฤƒ te opresc. Dar putem sฤƒ ne รฎmpฤƒrtฤƒศ™im convingerile, asta รฎnseamnฤƒ sฤƒ faci parte din societatea umanฤƒ: sฤƒ fii capabil sฤƒ spui cฤƒ, รฎn ciuda faptului cฤƒ nu putem opri arestฤƒrile, omorurile ศ™i bombardamentele, putem sฤƒ spunem cฤƒ aศ™a ceva nu e drept, cฤƒ nu e corect. Dar dacฤƒ asta poate opri rฤƒul, rฤƒzboiul, nu ศ™tiu. Nu cred. Dar pe termen lung ne face mai conศ™tienศ›i. S-au oprit vreodatฤƒ rฤƒzboaiele?โ€

Foto: Andrei Popa (@the_phope )
Noaptea รฎn care nu s-a dormit. Noaptea albฤƒ a po Noaptea รฎn care nu s-a dormit. Noaptea albฤƒ a poeziei. โœจ
Voluntarii FILIT sunt cei mai faini! Le suntem rec Voluntarii FILIT sunt cei mai faini! Le suntem recunoscฤƒtori pentru energia, curiozitatea ศ™i voinศ›a cu care vin รฎn cele 5 zile de festival. Contribuศ›ia lor este esenศ›ialฤƒ pentru bunul mers al lucrurilor. ๐Ÿ’š

Deja tradiศ›ie, รฎncheierea festivalului s-a realizat cu ei pe scenฤƒ, รฎn aplauzele voastre!
โœ๏ธ รŽn Casa FILIT, la aceastฤƒ ediศ›ie, ne-a b โœ๏ธ รŽn Casa FILIT, la aceastฤƒ ediศ›ie, ne-a bucurat privirea expoziศ›ia de benzi desenate de Bogdan Chelaru: โ€žLiteraturฤƒ pe bandฤƒโ€.

Aศ›i reuศ™it sฤƒ o descoperiศ›i?
Interviuri la FILIT | Colm Toรญbรญn: โ€žCred cฤƒ e Interviuri la FILIT | Colm Toรญbรญn: โ€žCred cฤƒ e cel mai bine sฤƒ ai un perete gol รฎn faศ›ฤƒ, sฤƒ รฎศ›i tragi un scaun ศ™i sฤƒ scriiโ€

โ€žPoศ›i uneori sฤƒ sugerezi mult mai mult prin aluzii, prin a spune ceea ce face cineva, decรขt prin a spune cu siguranศ›ฤƒ cine sau ce este un personaj.โ€œ
Ramona Boldiszar a stat de vorbฤƒ cu scriitorul irlandez invitat la FILIT, iar dialogul interesant este redat pe site-ul revistei @revista.golan , aici: https://shorturl.at/Af8Pn
Le mulศ›umim prietenilor de la @acajucafe pentru c Le mulศ›umim prietenilor de la @acajucafe pentru cฤƒ, de ani de zile, ne sunt aproape รฎn atรขtea feluri: ne gฤƒzduiesc invitaศ›ii ศ™i evenimentele รฎntr-o atmosferฤƒ caldฤƒ, au grijฤƒ ca rezidenศ›ii FILIT ศ™i ศ˜otron sฤƒ mฤƒnรขnce sฤƒnฤƒtos, coloreazฤƒ o parte din Casa FILIT ศ™i dau cea mai tare petrecere cu scriitori! 
๐Ÿ’š
Mulศ›umim interpreศ›ilor ศ™i interpretelor din tim Mulศ›umim interpreศ›ilor ศ™i interpretelor din timpul evenimentelor FILIT (ศ™i nu numai) care, prin efortul lor, fac posibil ca ideile sฤƒ circule liber รฎntre noi ศ™i reuศ™esc sฤƒ aducฤƒ poveศ™tile mai aproape de public.

Le suntem recunoscฤƒtori pentru dedicarea ศ™i profesionalismul lor!

๐Ÿ“ธ @the_phope
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright ยฉ 2023 Muzeul Naศ›ional al Literaturii Romรขne Iaศ™i. Toate drepturile rezervate.

This site uses cookies. By continuing to browse, you agree to the use of cookies. Accept
Cookie policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
SAVE & ACCEPT
FILIT-IASI
  • Home
  • About
    • About the Festival
    • The Team
    • Gallery
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • Archive
      • FILIT Guests 2023
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2022
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2021
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2019
        • Writers
        • Translators
        • Special Guests
  • FILIT GUESTS
  • FILIT PROGRAMME 2024
  • News
  • Partners
  • Contact
  • Romรขnฤƒ
  • English