FILIT-IASI
  • Home
  • About
    • About the Festival
    • The Team
    • Gallery
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • Archive
      • FILIT Guests 2025
        • Guests
        • PROGRAMME
        • Partners
      • FILIT Guests 2024
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2023
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2022
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2021
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2019
        • Writers
        • Translators
        • Special Guests
  • FILIT Guests
  • FILIT PROGRAMME
  • News
  • Partners
  • Contact
  • Română
  • English

Five ladies, five characters, one woman

by MNLR Iași 06/10/2014
06/10/2014
947

Before the several dozen people filling the attic of the Pogor Museum, the Monika Peetz spoke at the “Logos” Club meetings, about the roles in which we can find women in Germany, starting from the five characters of her book, The Tuesday Ladies.

Photo credit: Cătălin Hopulele

Photo credit: Cătălin Hopulele

At the meeting that was also supposed to involve the writer Mircea Diaconu, Monika Peetz talked to the audience about how she got into novel-writing after writing film scripts and theatre plays. “For 10 or 15 years I only did movies,” she confessed, explaining afterwards that her novels talk about the evolution of five very good friends, who find fulfilment in very different ways from one another. The moderator, Serinella Zara, presented the volume to those in the audience and focused on the five characters. “Fifteen years ago, after graduating from a French language course, the five ladies decided to have a drink at Le Jardin and, ever since, they have been meeting on the first Tuesday of each month. They have their reserved table, always the same, next to the fireplace, and everyone calls them «the Tuesday ladies». It is a novel about friendship and five destinies, about what you thought you knew and, above all, about how wrong you actually were.”

In her first novel, at the age of 11, she made all the characters die

At the beginning of the debate, the writer told those in attendance that she decided to write her first novel at the age of 11. If was about “midlife crisis” and all her characters died by the middle of the book.
Talking about the names of the characters in The Tuesday Ladies, the author admitted she had changed them several times before finding the best formula. “I tried to find names that were common in the years they were supposed to have been used in,” said Monica Peetz, explaining that in German there are names that skip generations, names that today could be borne only by children of around 12 and by people over 80.
One of the most interesting characters in the book, Eva, is a mother whose life is ruled by the number 4: she is 40 years old, has four children and she goes through a crisis. The author pointed out that Eva is not the slave of her family – as one of the readers present at the meeting assumed –, but instead she has chosen to do this in order to look after her children and ended up losing her identity. “The woman is not a slave, this is how she assumer her role. The fact that she does not earn money herself is a form of dependence, but that does not make her a slave. Of course, this is what it’s like these days: if you’re only interested in staying at home with the kids, you’ll have a legitimacy issue. In fact, the new woman must do it all: profession as well as family, as well as being sexy,” the writer added.

Cătălin Hopulele

0 FacebookTwitterEmail
previous post
100 bottled poets
next post
Matei Vişniec, a favourite among the teenagers of Iaşi

Alte articole relevante

New CELA writers selected

25/11/2025

Jessica Bilcec: Literature unites

25/11/2025

Iulian Bocai: A short moment of manifest destiny...

24/11/2025

Iulian Bocai: writer-in-residence at Passa Porta

02/11/2025

CELA Masterclass with Andreea Mironescu (Romania) – Eastern...

30/10/2025

FILIT Iași announces its first guests for the...

12/09/2025

CELA masterclass with Manuela Klenke (Germany) and Corina...

04/09/2025

The 11th Edition of the “FILIT Workshops for...

29/08/2025

CELA masterclass with Ela Varošanec Krsnik (Croatia) and...

16/06/2025

CELA masterclass with Filip Florian and Ioana Miruna...

12/04/2025

Recent News

  • New CELA writers selected

    25/11/2025
  • Jessica Bilcec: Literature unites

    25/11/2025
  • Iulian Bocai: A short moment of manifest destiny between a writer and his translator

    24/11/2025
  • Iulian Bocai: writer-in-residence at Passa Porta

    02/11/2025
  • CELA Masterclass with Andreea Mironescu (Romania) – Eastern and Western Europe: perspectives and priorities in cultural agendas

    30/10/2025
Facebook

About the festival

The Iași International Festival of Literature and Translation – FILIT is a project that brings together in Romania hundreds of professionals in the cultural field: writers, translators, publishers, festival organizers, literary critics, librarians, book distributors, managers and journalists.

For 5 days, dozens of events take place at FILIT, in a wide range of activities: meetings with prominent personalities of the world literary scene, white nights of poetry and music, professional workshops and round tables, concerts, readings and events.

Recent News

  • New CELA writers selected

    25/11/2025
  • Jessica Bilcec: Literature unites

    25/11/2025
  • Iulian Bocai: A short moment of manifest destiny between a writer and his translator

    24/11/2025
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

This site uses cookies. By continuing to browse, you agree to the use of cookies. Accept
Cookie policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Home
  • About
    • About the Festival
    • The Team
    • Gallery
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • Archive
      • FILIT Guests 2025
        • Guests
        • PROGRAMME
        • Partners
      • FILIT Guests 2024
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2023
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2022
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2021
        • FILIT GUESTS
        • PROGRAMME
      • FILIT Guests 2019
        • Writers
        • Translators
        • Special Guests
  • FILIT Guests
  • FILIT PROGRAMME
  • News
  • Partners
  • Contact
  • Română
  • English