FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Andrei Ruse despre literatura de consum: „Oamenii nu vor să citească numai capodopere universale“

by MNLR Iași 03/10/2014
03/10/2014
1.4K

Interviu realizat de Mădălina Olariu

 Consideraţi că scriind într-un stil direct, frontal şi reliefând o realitate lingvistică a anilor 2000 este posibil să fiţi mai aproape de public?

O carte scrisă bine nu se apropie de niciun an, e nemuritoare. Însă, evident, suntem în secolul XXI şi scriem pentru oamenii din acest timp, care sunt diferiţi de cei din secolul trecut. Lucrurile chiar au evoluat drastic în ultimii ani, cititorul are la dispoziţie atâta entertainment şi informaţii, încât e mult mai greu să ajungi la el şi să-l atingi cumva acum. Dar e şi mai provocator, pe de altă parte.

 Este valabilă ideea conform căreia dacă un cititor se regăseşte în povestea personajului este mai tentat să citească până la capăt?

Din punctul meu de vedere, poate la fel de bine să urască personajul şi să fie exact opusul regăsirii în poveste. Atâta timp cât experienţa din lectură îi dă ceva nou şi-l duce în altă lume decât a lui, va fi tentat să citească până la capăt. Dacă personajul nu-i oferă însă nimic, degeaba.

 La fel ca şi anul trecut, Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi va cuprinde lecturi publice şi întâlniri ale scriitorilor cu publicul. Cât de necesare sunt acestea pentru un scriitor contemporan?

Nu cred că sunt atât de necesare întâlnirile cu publicul, mult mai importantă este interacţiunea dintre invitaţi, adică scriitori români, scriitori străini, traducători, agenţi şi manageri pe partea de cultură. Scriitorii se pot întâlni cu publicul oricând, în cadrul lansărilor, la târguri, chiar dacă nu sunt de o asemenea anvergură, la diverse lecturi sau evenimente organizate în jurul cărţilor. Nu în fiecare zi însă se întâmplă să cunoşti şi să schimbi opinii cu tot soiul de personalităţi, atât din ţară, cât mai ales din afară. Eu aici văd rolul extraordinar al FILIT-ului, dincolo de atmosfera livrescă minunată din Iaşi, dincolo de o organizare aproape excepţională şi publicul numeros prezent. Şi în acest „schimb de experienţă“ văd mai mult necesitatea lui.

Ce se înţelege prin literatura română contemporană? Cum se manifestă ea?

Eu o văd ca pe un mecanism viu, dinamic, cu mult potenţial, însă care nu este lăsat să se dezvolte, din păcate. Atât din vina publicului, prin dezinteresul său, dar şi din vina actorilor acestei lumi – de la cel mai mărunt şi neimportant scriitor, până la librar, la agent (care nu există), la editor. Însă lucrurile încep să se schimbe, odată cu generaţiile. Când se implementează alte viziuni, proaspete, când vorbim de un alt entuziasm şi o altă energie. Cred că suntem exact în acest punct în literatura română contemporană, în care apar nume tot mai noi, apar edituri mici care cresc repede şi încep să ofere autorilor lucruri mai bune şi mai profesioniste decât jucătorii mari, care, din punctul meu de vedere, sunt în picaj „artistic“, apar librării private care reuşesc să aducă mai mulţi cititori decât lanţuri întregi ş.a.m.d. E o perioadă de tranziţie interesantă.

Există literatură de consum în România?

Din păcate, încă nu. Iar dacă există vreo şansă, vine imediat un elitist s-o desfiinţeze, crezând că oamenii vor să citească numai capodopere universale.

Cum a evoluat Hyperliteratura, comunitatea online din domeniul cultural pe care ai iniţiat-o?

După doi ani şi jumătate de existenţă, Hyperliteratura a ajuns una dintre cele mai citite şi apreciate publicaţii online de cultură, nu doar de literatură. Iar lucrurile nu se opresc aici, ci se dezvoltă zi de zi, lună de lună. În curând, exeptând partea de revistă, ne pregătim să publicăm şi câteva cărţi (nişte proiecte speciale, nu cărţi de autor noi), iar asta va schimba mult şi proiectul nostru.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Alexandru Vakulovski: „«Controversat» este o etichetă care se lipeşte de scriitorii care au schimbat ceva în literatură“
next post
CORINA SABĂU: „Mie îmi place să scriu poveşti, nu autobiografii“

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English