FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Caius Dobrescu: Cea mai mare boală a scriitorului? Poate lombosciatica!

by MNLR Iași 02/10/2014
02/10/2014
1.9K

Caius Dobrescu şi Ion Vianu se întâlnesc astăzi, de la ora 11.00, cu elevii Liceului de Informatică „Grigore Moisil“. Sâmbătă, 4 octombrie cititorii pot dialoga cu scriitorii Caius Dobrescu şi Alexandru Vakulovski, de la ora 14.00, la Casa FILIT.

Visaţi vreodată la cititorul ideal sau scrieţi independent de el?

Nu visez la un cititor blând, harnic şi generos, erudit, bun cetăţean şi vecin cumsecade. Dar visez (cu ochii deschişi) să fie cineva suficient de uman şi de responsabil pentru ca, în momentul când deţine puterea – absolută prin însăşi natura ei – de a face orice cu fructul strădaniilor tale, să nu se lase corupt de aceasta în mod absolut.

Cum vă daţi seama că un manuscris e complet şi că vă cere în afara spaţiului său ficţional?

Formularea dumneavoastră e provocatoare. De obicei, tu „te ceri afară“, mai ales când eşti mic. Inversarea pe care o propuneţi (lumea ficţională „te“ cere în afara, trecându-te la pasiv) generează un întreg câmp de ambiguităţi poetice. Expulzatorul acţionează în mod voluntar(ist), sau prin mişcări necontrolate, peristaltice? Este vorba despre un fel de (re)generare, de o (re)naştere, sau mai degrabă de un proces, cum sugeram mai sus, de excreţie? E o acţiune prietenoasă, ostilă sau – în mod mistic şi paradoxal – şi una, şi alta? Caleidoscopul absolut hipnotic al implicaţiilor presupuse de întrebare mă face să realizez că, de fapt, habar n-am cum şi dacă îmi dau seama că un manuscris e complet.

Probabil că editurile serioase cer autorilor, în mod formal, să dea pe propria lor răspundere un „bun de tipar“, fiindcă altfel carnavalul nu s-ar mai termina niciodată…

Care este cea mai mare boală a scriitorului?

Poate lombosciatica?

Credeţi că Iaşiul era pregătit pentru FILIT sau se întâmplă ca tocmai festivalul să îi accentueze oraşului interesul pentru lumea cărţii?

Luat într-un sens concret, răspunsul la întrebarea dumneavoastră ar presupune tot felul de măsurători şi interpretări ale consumului cultural. După toate aparenţele, cel puţin dl Dan Lungu – nu doar un bun scriitor, ci şi un bun sociolog – s-a bazat, în concepţia proiectului, pe asemenea estimări sau, în orice caz, pe capacitatea sa de a face „educated guesses“, aproximări competente în această privinţă. Dar îmi vine totuşi să spun că, dacă Iaşiul, focarul din care „Junimea“ a împărtăşit culturii noastre noţiunea însăşi a plăcerilor superioare, nu e pregatit pentru un festival literar, atunci ce-am mai putea spera de la restul dulcii noastre ţărişoare?

Anca Roman

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Marta Petreu: „După criteriile tatălui meu, sunt un eşec, iar eu ştiu asta“
next post
Guillermo Arriaga are patru litri de cerneală şi îi drămuieşte cu atenţie

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English