Joi, 23 octombrie 2025, de la ora 22:00, în Depoul de tramvaie CTP Iași (str. Silvestru nr. 5) va avea loc un performance hibrid, la granița dintre un concert rap și un spectacol multimedia, jucat într-un spațiu neconvențional, care se apropie de atmosfera și mediul din textul Dorotei Masłowska, scriitoare, dramaturgă și jurnalistă din Polonia, invitată la FILIT 2025, și prezentă la performance. Intrarea este liberă, în baza unui bilet gratuit care poate fi accesat aici.
Ceilalți / Inni Ludzie de Dorota Masłowska
Traducere: Ioana Diaconu-Mureșan
Performeri live:
Andrei Stan | Sergiu Smerea | DJ Silent Disciple
Performeri video:
Alina Leonte | Theo Marton | Oana Laura Gabriela | Simona Maican | Alina Negrău | Anette Marka | Viviane Havrilla | Andreea Jurj
A performance signed by adepth infusion
Andrei Dinu | Hanna Nistor | Raul Hotcaș | Raul Fozecaș
Constant schimbând focusul și punctele de intersecție din viețile personajelor, această călătorie urbană prin diferite medii se dezvăluie într-un limbaj direct, penetrant, incomod și expune relații alienante și frustrante. Într-un oraș gri și cenușiu, visul lui Kamil este unul clasic: să scoată un album rap și să dea lovitura. Dark, poetic, vulgar, trippy, nemilos, într-o atmosferă apăsătoare, Kamil își poartă pașii pe beat printre prejudecăți, ură, singurătate, relații și iubiri superficiale, în încercarea de a vedea dacă există un EXIT sau suntem captivii propriilor noastre vieți.
Evenimentul face parte din cadrul Sezonului Cultural Polonia-România 2024/2025 și este finanțat de către Institutul „Adam Mickiewicz” din Varșovia. În co-producție cu Institutul Polonez din București.
Sezonul Cultural Polonia-România 2024/2025 reprezintă un ciclu de evenimente artistice în cele două țări partenere, derulate în intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooperării dintre Ministerul Culturii și Patrimoniului Național din Polonia și Institutul „Adam Mickiewicz”, cu sprijinul Institutului Polonez din București, și Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expoziționale și literare.
Institutul „Adam Mickiewicz” este o instituție culturală națională, înființată în anul 2000. Obiectivul Institutului – de a crea un interes de durată pentru cultura poloneză în întreaga lume – este realizat prin colaborarea cu parteneri străini și prin realizarea de schimburi culturale internaționale în dialog cu publicul, în conformitate cu obiectivele politicii externe a Poloniei. Până în anul 2023, Institutul a realizat proiecte în peste 70 de țări de pe 6 continente, printre altele în Marea Britanie, Franța, Israel, Germania, Turcia, SUA, Canada, Australia, Maroc, Ucraina, Lituania, Letonia, precum și în China, Japonia și Coreea. Calitatea proiectelor implementate de Institut este confirmată de premiile și distincțiile obținute la expoziții și festivaluri internaționale. În 2023, Pavilionul Polonez „Poetica Necesității”, organizat de Institutul „Adam Mickiewicz”, a fost medaliat la Bienala de Design de la Londra.