FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Cezar-Paul Bădescu: „Suntem un popor parazitat şi ne-am obişnuit cu asta“

by MNLR Iași 01/10/2014
01/10/2014
1.8K

]Cezar-Paul Bădescu participă astăzi, de la ora 16.00, la Casa FILIT la evenimentul „Scriitori în centru“. Joi, 2 octombrie, de la ora 11.00, împreună cu Marta Petreu, va lua parte la întâlnirea cu elevii Liceului Teoretic „Vasile Alecsandri“, iar sâmbătă, 4 octombrie, scriitorul va modera, de la ora 20.00, la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“, întâlnirea cu Mircea Cărtărescu.

Cât de mult v-a afectat şi v-a amuzat acel scandal de acum 16 ani, iscat în urma apariţiei numărului din „Dilema“ despre Eminescu, coordonat de dumneavoastră?

La început, m-a amuzat să văd cum îşi dau arama pe faţă

şi se isterizează ridicol toţi fundamentaliştii ţării. Respectivul număr din „Dilema“ era ca o soluţie de turnesol care îi colora foarte precis pe talibani. Când am văzut însă că se colorează cam totul în jurul meu, că se pune problema „trădării“ mele inclusiv la nivelul structurilor statului, când am realizat deci în ce ţară trăiesc, trebuie să recunosc că mi-a cam dispărut zâmbetul de pe chip. Atunci m-am gândit foarte serios că nu am ce căuta aici. Nu am plecat, fiindcă am conştientizat că, în afară de turma rinocerizată, mai sunt şi nişte oameni faini în ţara asta.

 Dumneavoastră scrieţi despre „umbre pe ecranul tranziţiei“. Care ar fi luminile pe care le vedeţi la televizor?

Am ţinut o rubrică de comentariu TV în „Dilema“ timp de 10 ani, din 2003 în 2013, iar o selecţie din acele texte a apărut în volumul „Umbre pe ecranul tranziţiei“. Acum mă bucur că nu mai trebuie să văd toate mizeriile şi pot să mă delectez liniştit cu vreun concert de pe Mezzo sau un film bun de pe Cinemax. Televiziunile româneşti transmit, în general, cu purici. Şi, după cum ştim, puricii se iau. Paraziţii îţi invadează casa şi viaţa şi trebuie să faci eforturi mari să scapi de ei. Dar puţini vor să scape. Suntem un popor parazitat şi ne-am obişnuit cu asta.

 Prima dumneavoastră carte, Tinereţile lui Daniel Abagiu, a fost percepută de mulţi ca având puternice note personale. Cât adevăr este în această chestiune?

În volumul Tinereţile lui Daniel Abagiu, eu chiar teoretizez o sinceritate a scriiturii, care însă este montată în rama minciunii artistice necesare. Cât e realitate şi cât e ficţiune în ceea ce scriu? Vă pot da un exemplu care ne poate ajuta să cuantificăm. Povestirea „O călărire în zori“ are la bază o ştire de 4-5 rânduri despre un american, John Wayne Bobbitt, căruia nevasta i-a tăiat penisul în timp ce dormea, i l-a aruncat pe geam, pentru ca apoi organul să fie recuperat şi cusut la loc. Textul meu are 9 pagini de carte. Acesta ar fi raportul dintre realitate şi ficţiune. Dar mai trebuie precizat ceva: în ciuda ponderii covârşitoare a ficţiunii, povestea reală nu a fost deloc alterată.

 Credeţi că apariţia unui festival precum FILIT poate schimba ceva în ceea ce se vrea a fi industrie literară în România?

Suntem încă foarte departe de ideea de industrie literară în România, nici măcar nu se zăreşte destinaţia. Însă FILIT, măcar, ne porneşte la drum.

 Interviu realizat de Alex Savitescu

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Rembrandt adus la Iaşi în peste 70 de scene biblice
next post
Marin Mălaicu-Hondrari: “Dacă nu scriu, devin ursuz, îmi pierd umorul, sunt nervos”

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English