FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Cinci doamne, cinci ipostaze, aceeași femeie

by MNLR Iași 06/10/2014
06/10/2014
956

În fața celor câteva zeci de persoane care au umplut podul Casei Pogor, scriitoarea Monika Peetz a vorbit, la Întâlnirile Clubului „Logos“, despre ipostazele femeii în Germania, pornind de la cele cinci persoanje din volumul său, Doamnele de marți.

Photo credit: Cătălin Hopulele

Photo credit: Cătălin Hopulele

La întâlnirea la care trebuia să ajungă și scriitorul Mircea Diaconu, Monika Peetz a povestit audienței despre cum s-a apropiat de roman, deși la început scria scenarii de filme sau de teatru. „10-15 ani am făcut doar film“, a dezvăluit aceasta, apoi a explicat că romanul vorbește despre cum evoluează viața a cinci prietene foarte bune, care se împlinesc în moduri total diferite. Moderatoarea, Serinella Zara, le-a prezentat celor din sală volumul şi a pus accent pe cele cinci personaje. „Cu 15 ani în urmă, după absolvirea unui curs de limba franceză, cele cinci doamne au hotărât să bea un pahar la Le Jardin și, de atunci, se întâlnesc cu sfințenie în prima zi de marți din fiecare lună. Au masa lor rezervată, aceeași, lângă șemineu, și toată lumea le numește «doamnele de marți». Un roman despre prietenie și cinci destine, despre ceea ce credea că știi și, mai presus de toate, despre cât de multe te-ai înșelat.“

La începutul dezbaterii, scriitoarea le-a povestit celor din sală că s-a hotărât să scrie primul roman la 11 ani. Era despre midlife crisis și toate personajele ei mureau până la jumătatea volumului.

Despre numele personajelor din romanul Doamnele de marți, autoarea a recunoscut că le-a schimbat de mai multe ori până când să le găsească cea mai bună formă. „Am încercat să găsesc nume uzuale în anii în care sunt folosite“, a spus Monica Peetz, explicând că sunt unele nume nemțești care sar peste generații și pe care le-ar putea avea, astăzi, doar copiii de 12 ani sau persoanele de peste 80.

Unul dintre personajele cele mai interesante ale volumului, Eva, este o mamă a cărei viață este dominată de cifra patru: are 40 de ani, patru copii și este într-un moment de criză. Autoarea a precizat că Eva nu este o sclavă a familiei – aşa cum a punctat un cititor prezent la întâlnire –, ci a ales să facă acest lucru fiindcă trebuia să aibă grijă de copii, până când și-a pierdut și identitatea. „Femeia nu este o sclavă. Așa și-a însușit rolul. Faptul că nu câștigă propriii bani este  o formă de dependență, dar nu o face sclavă. Desigur, astăzi așa e: dacă te interesează să stai doar acasă cu copiii, vei avea  problemă de legitimitate. De fapt, în noua imagine trebuie să faci tot: și profesie, și familie, și să fii și sexy“, a mai spus scriitoarea.

Cătălin Hopulele

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Caius Dobrescu: „În cultura noastră, nu avem o tradiție a introspecției“
next post
Matei Vișniec, preferatul adolescenților ieșeni

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English