FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

CTP la FILIT: Un bărbat adevărat nu scrie. Dacă te apuci de scris ai o problemă cu tine însuţi

by MNLR Iași 27/10/2013
27/10/2013
988

Jurnalistul Cristian Tudor Popescu a declarat, sâmbătă seară, în cadrul unei dezbateri la Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT) de la Iaşi, că un bărbat adevărat nu scrie cărţi, apreciind că “dacă te apuci de scris e ceva vulnerabil şi ai o problemă cu tine însuţi”.

Cristian Tudor Popescu a participat, sâmbătă seară, la Teatrul Naţional din Iaşi, la o dezbatere în cadrul Serilor FILIT, împreună cu scriitorul François Weyergans, laureat al Premiului Goncourt, în anul 2005.

Jurnalistul român a spus că nu-i înţelege pe cei care scriu cărţi doar cu gândul să ia premii, în special la concursurile internaţionale.

“Eu paralizez dacă scriu gândindu-mă la un premiu pe care o să-l iau. Nu poţi ghida textul literar. Ca să iei premiu trebuie să fii şi tradus, iar pentru asta trebuie să-ţi asumi un management al operei. Nu voi fi capabil niciodată”, a spus Cristian Tudor Popescu.

El a precizat că meseria de scriitor este ameninţată de acelaşi pericol la care este supusă şi presa scrisă, care se mută pe internet.

Cristian Tudor Popescu a afirmat că dacă publici un text literar pe internet te trezeşti într-o hazna şi devii “un taur asupra căruia se năpustesc postacii”.

“Până la comentariul 50 se comentează cam totul. După comentariul 50, pe cei care postează acolo, nu-i mai interesează subiectul, fac cunoştinţă unii cu alţii. Poate că ăsta va fi viitorul scriitorului, să mijlocească relaţiile între oameni, după care să dispară”, a spus CT Popescu.

El a precizat că n-a visat niciodată să ajungă gazetar şi că a ajuns jurnalist printr-un concurs de împrejurări.

“Am devenit gazetar pentru că mi-era imposibil să mai scriu cu ceaiul în faţă, aşa cum o făceam ca scriitor, înainte de 1989. Meseria de scriitor nu presupune să te mânjeşti, pe când cea de gazetar e urât mirositoare”, a spus Cristian Tudor Popescu.

Cât despre scriitori, Popescu susţine că “un bărbat adevărat nu scrie”, iar cel care o face are o problemă cu el însuşi.

“Este o operaţiune care nu este posibilă decât dacă e ceva vulnerabil, să nu zic ceva feminin. Dacă te apuci de scris ai o problemă cu tine însuţi”, a mai spus Cristian Tudor Popescu.

Întrebat despre festivalul de literatură de la Iaşi, C.T. Popescu a spus: “M-am mai aerisit la cap. Eu stau cu botul în zoaiele bordelului politic”.

La rândul său, scriitorul de origine belgiană François Weyergans, stabilit în Franţa, a spus, în cadrul dezbaterii de la Iaşi, că nu este deloc uşor să scrii, iar atunci când scrii proză e şi mai dificil.

“E foarte greu să pari simplu. Când începi să scrii, creierul produce idei stupide, ceea ce e umilitor. Ca scriitor, vrei să scrii de la început cinci pagini care să figureze în toate antologiile şi apoi te trezeşti că scrii fraze fără interes”, a spus Weyergans.

El a precizat, glumind, că primul roman l-a început la vârsta de nouă ani, dar nu l-a terminat încă.

Scriitorul François Weyergans a obţinut în anul 2005, premiul Goncourt pentru volumul “Trei zile cu mama”, roman tradus şi în România, de editura Polirom.
Weyergans este cunoscut, totodată, şi în calitate de regizor de film, el punând în scenă, în anul 1970, opera lui Richard Wagner. (Mediafax)

0 FacebookTwitterEmail
previous post
FILIT pe ritmurile Adei Milea și ale lui Alexandru Andrieș
next post
De anul viitor, FILIT ar putea fi finanţat de UE

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English