FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
    • Știri

      Invitați celebri la FILIT 2023

      20/09/2023

      Știri

      Recrutări voluntari pentru FILIT 2023

      21/08/2023

      Știri

      Încep înscrierile pentru ediția a IX-a (2023) a…

      16/08/2023

      Știri

      Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru…

      23/06/2023

      Știri

      Rezidențe FILIT pentru scriitori români

      19/05/2023

  • Program
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Cum a fost la FILIT 2022

by MNLR Iași 26/10/2022
26/10/2022
218

Cea de-a X-a ediție a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT a avut loc în perioada 19-23 octombrie 2022 și a însemnat peste 100 de evenimente la care au participat 250 de invitați din 20 de țări. Aproape 30.000 de spectatori au participat la întâlniri cu scriitori în diverse locuri din municipiul și județul Iași, la dezbateri, expoziții și concerte.

La FILIT 2022 s-a lansat un proiect în premieră care pune în valoare munca traducătorilor. Astfel, în cadrul ultimei Seri FILIT, la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi a fost acordat „Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română”. Laureate au fost traducătoarele Marian Ochoa de Eribe și Eta Hrubaru pentru traducerea în limba spaniolă a volumului „Antologie de poezie” de Mircea Cărtărescu.

Tot duminică, 23 octombrie 2022, scriitoarea Alina Nelega a primit „Premiul liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte apărută în anul 2021” pentru romanul „Un nor în formă de cămilă”, oferit de Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi în urma votului acordat de către un juriu format din 29 de elevi din 11 licee ieșene.

În cadrul unui proiect editorial FILIT 2022, Muzeul Național al Literaturii Române Iași a invitat zece autori români să scrie câte o povestire inspirată de o fotografie, la alegere, din timpul Pogromului de la Iași din iunie 1941. Volumul „Zece povestiri. Pogromul de la Iași” valorifică potențialul literar al fotografiilor de atunci, cu accent pe emoțiile stârnite astăzi de acestea. Imaginația scriitorilor din prezent atrage atenția asupra realității din trecut, fără să-și aroge dreptul de a dezvălui ori înlocui adevărul istoric.

Declarații ale invitaților:

„E minunat! Să fii într-o cameră plină de scriitori și cititori și să vorbești despre cărți care te pasionează. E pur și simplu minunat să fii invitat la FILIT!” – John Boyne (Irlanda)

„Sunt emoționat, fericit. Cred că a fost o conexiune grozavă între public și intervenția mea. A fost o seară pe care nu o voi uita niciodată” – Manuel Vilas (Spania)

„Sunt o scriitoare fericită, care are cititori loiali. M-am bucurat să-i văd într-un număr atât de mare la FILIT” – Narine Abgarian (Armenia)

„Aș vrea să mulțumesc, mă simt ca acasă. Toți sunt foarte calzi, iar întâlnirile au fost foarte interesante. Am văzut ceva difierit aici, la FILIT. E un festival minunat. Aici sunt oameni care încă citesc.” – Samar Yazbek (Siria)

„Sunt atât de recunoscătoare că există asemenea festivaluri precum FILIT, ce sunt hotărâte să aducă împreună scriitori care în mod normal nu ar avea oportunitatea să se cunoască.” – Monique Roffey (Marea Britanie)

„Îmi place că este pus accent și pe întâlniri cu tinerii, cu elevii. Așadar, are o componentă educativă de bună calitate” – Ioana Pârvulescu

„Când ajungi la FILIT, te simți binevenit, pentru că totul este atât de bine organizat și sunt atât de mulți oameni ce vor să te ajute cu orice. Și sunt atât de multe întâlniri cu autori și traducători, e chiar minunat” – Iris Wolff (Germania)

„Iubesc festivalul! Sunt chiar impresionat. Cred că este un grup de oameni fantastici, cu o organizare fantastică” – Yaniv Iczkovits (Israel)

„Cred că e una dintre cele mai reușite acțiuni de promovare pe care un oraș din România le-a avut. Ce a făcut FILIT pentru Iași, de ani de zile, nu ar fi reușit nicio campanie publicitară.” – Adrian Cioroianu

„Este un loc minunat, mă bucur că sunt aici și sunt foarte recunoscător că am fost invitat.” – Matteo Strukul (Italia)

„Simt o mare empatie din partea oamenilor cu care am discutat. Și pentru asta sunt foarte recunoscătoare. Și pentru interesul arătat față de situația din Ucraina.” – Sofia Andruhovici (Ucraina)

Alte aspecte remarcate de invitați și publicul participant s-au numărat și diversitatea și numărul mare al evenimentelor, implicarea entuziasmantă a voluntarilor și a partenerilor, precum și revenirea la Casa FILIT din centrul orașului, care a facilitat accesul la întâlnirile cu scriitori.

FILIT este un proiect anual organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și finanțat de Consiliul Județean Iași, iar ediția de anul acesta s-a desfășurat sub înaltul patronaj al Reprezentanței Comisiei Europene în România. FILIT 2022 a beneficiat de sprijinul Primăriei Municipiului Iași, Inspectoratului Județean Iași, Asociației „Patrimoniu pentru comunitate” și al cluburilor Alecart și Logos. Mai multe detalii, fotografii și imagini de la ediția din acest an se găsesc pe site-ul www.filit-iasi.ro și pe pagina de Facebook a festivalului.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Rezervări Serile FILIT 2022 – Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
next post
Rezidențe FILIT pentru scriitori români

Alte articole relevante

Invitați celebri la FILIT 2023

20/09/2023

Recrutări voluntari pentru FILIT 2023

21/08/2023

Încep înscrierile pentru ediția a IX-a (2023) a...

16/08/2023

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

23/06/2023

Rezidențe FILIT pentru scriitori români

19/05/2023

Rezervări Serile FILIT 2022 – Teatrul Național „Vasile...

06/10/2022

Participanți din treisprezece țări la Atelierele FILIT pentru...

05/10/2022

Zeci de profesioniști din domeniul cultural vin la...

03/10/2022

Scriitori de top la FILIT 2022.Primele nume au...

15/09/2022

Încep înscrierile pentru Atelierele FILIT pentru traducători. Ediție...

25/08/2022

Știri Recente

  • Invitați celebri la FILIT 2023

    20/09/2023
  • Recrutări voluntari pentru FILIT 2023

    21/08/2023
  • Încep înscrierile pentru ediția a IX-a (2023) a Atelierelor FILIT pentru traducători. Ediție online

    16/08/2023
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români

    23/06/2023
  • Rezidențe FILIT pentru scriitori români

    19/05/2023
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Invitați celebri la FILIT 2023

    20/09/2023
  • Recrutări voluntari pentru FILIT 2023

    21/08/2023
  • Încep înscrierile pentru ediția a IX-a (2023) a Atelierelor FILIT pentru traducători. Ediție online

    16/08/2023

Suntem și pe Instagram!

filitiasi

filitiasi
💚 Autografele sunt suvenirele cu care pleacă o 💚 Autografele sunt suvenirele cu care pleacă o parte dintre cititori de la întâlnirile FILIT.🤔 V-ați făcut lista cu autorii preferați de anul acesta? Spuneți-ne și nouă în comentarii.
Zâmbetele care prevestesc o seară FILIT ca la ca Zâmbetele care prevestesc o seară FILIT ca la carte. 😏În curând, Teatrul Național „Vasile Alecsandri” va fi, din nou, martorul unor discuții savuroase.#canyouFILIT?
𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐅𝐈𝐋𝐈𝐓 - locul magi 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐅𝐈𝐋𝐈𝐓 - locul magic în care se spun și se creează povești. 💚🗓️ Între 18-22 octombrie ne dăm întâlnire aici.#canyouFILIT?
Toamna literară a început, iar, curând de tot, Toamna literară a început, iar, curând de tot, orașul va fi împânzit cu suflete aprige și zâmbete de voluntari iubitori de literatură. 💚Le mulțumim tuturor celor care s-au înscris și anul acesta la apelul nostru de voluntari. Abia așteptăm să ne revedem cu toții! 🫶#canyouFILIT?
Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Li Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT are loc în perioada 18-22 octombrie 2023.
Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Li Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT are loc în perioada 18-22 octombrie 2023.
Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Li Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT are loc în perioada 18-22 octombrie 2023.
Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Li Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT are loc în perioada 18-22 octombrie 2023.
Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Li Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT are loc în perioada 18-22 octombrie 2023.
Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Li Ediția a XI-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT are loc în perioada 18-22 octombrie 2023.
De Ziua Internațională a Poeziei, vă oferim poe De Ziua Internațională a Poeziei, vă oferim poezie!
Mai precis, îndrăgita colecție FILIT „Parodii originale”, 5 volume colective grupate în jurul a cinci poeți clasici, patroni de muzee literare ieșene: Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, George Topîrceanu, Otilia Cazimir și Mihai Codreanu.
Cincizeci de poeți contemporani au scris câte un poem în stil propriu, pornind de la un titlu original și un vers la alegere din operele poeților clasici, iar colecția a fost un succes instant, tirajele epuizându-se rapid. 💚Scrieți-ne în comentarii ce poezii/poeți citiți astăzi și noi vom extrage un câștigător pe care-l vom premia.
Laura Lindstedt: 𝐴𝑚 𝑖̂𝑛𝑐𝑟𝑒𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑖̂𝑛 𝑙𝑖𝑡𝑒𝑟𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎̆ 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑎̆ 𝑖̂𝑡̦𝑖 𝑜𝑓𝑒𝑟𝑎̆ 𝑠̦𝑎𝑛𝑠𝑎 𝑠𝑎̆ 𝑑𝑒𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑢𝑖𝑒𝑠̦𝑡𝑖 𝑙𝑢𝑐𝑟𝑢𝑟𝑖 𝑠̦𝑖 𝑎𝑝𝑜𝑖 𝑠𝑎̆ 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑢𝑖𝑒𝑠̦𝑡𝑖 𝑑𝑖𝑛 𝑛𝑜𝑢Claudia Pincovski a stat de vorbă cu scriitoarea finlandeză la FILIT despre procesul de scriere și modul în care își alege și explorează temele provocatoare.Interviul complet în link-ul din profil.Mulțumim, Suplimentul de cultură!
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2023 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
    • Știri

      Invitați celebri la FILIT 2023

      20/09/2023

      Știri

      Recrutări voluntari pentru FILIT 2023

      21/08/2023

      Știri

      Încep înscrierile pentru ediția a IX-a (2023) a…

      16/08/2023

      Știri

      Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru…

      23/06/2023

      Știri

      Rezidențe FILIT pentru scriitori români

      19/05/2023

  • Program
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English
Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT