FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Lecții de îmblânzire a leoaicei tinere, literatura

by MNLR Iași 04/10/2014
04/10/2014
1.2K

Cătălin Hopulele

Photo credit: Cătălin Hopulele

În cea de-a treia zi a festivalului, scriitoarele Ana Maria Sandu și Magda Cârneci s-au deschis în fața elevilor Colegiului Național „Garabet Ibrăileanu“ precum romanele în fața cărora au asudat scriind. Însă întrebările și povestirile le-au purtat către primii lor pași spre lectură. Îndrumate, pe rând, de Mircea Cărtărescu și Nicolae Manolescu, autoarele au rememorat participarea la cenaclurile literare, asemănate cu „o groapă cu lei“ în care tinerii studenți se simțeau „lei tineri“, iar toate serile „se lăsau cu sânge vărsat“.

Evenimentul care trebuia să înceapă de la ora 11.00 la Colegiul Național „Garabet Ibrăileanu“ s-a mutat cu o jumătate de oră mai târziu, în sala mare a Casei de Cultură „Mihail Ursachi“ din Iași. Acolo, la evenimentul organizat de profesorii Carmen Bulhac, Carmen Deleanu și Cezar Hărătu, elevii așteptau înarmați cu întrebări sofisticate, după ce au citit în prealabil ultimele cărți ale autoarelor. Ana Maria Sandu și Magda Cârneci s-au arătat dezarmate de complexitatea chestionărilor și au transformat discuția dintr-o ceremonie sobră într-o întâlnire ghidușă, sfătoasă. „Eu vă spun sincer că am emoții foarte mari, că n-am dormit noaptea înainte“, a spus, râzând, Ana Maria Sandu.

Magda Cârneci a „spart gheața“ și a povestit că, în opinia sa, în ultimii 20 de ani, Iașiul s-a schimbat, dar și-a păstrat farmecul: „Iașiul are un farmec special pe care mi-e greu să-l definesc: un amestec de parfum literar și de istorie literară, este un oraș tradițional cu o viață religioasă intensă și cu o mitologie creată în jurul marilor personalități care au plecat de aici. Și să nu uităm Copoul și celebrii tei, dintre care unii am înțeles că au dispărut între timp“, a remarcat autoarea.

Moderatoarele au ținut să redreseze discuția, lansând spre dezbatere mai multe teme, printre care și „condiția femeii scriitor într-o lume care putea fi considerată, până mai ieri, a bărbaților“. Dar cum aceasta nu a prins, liceenii au început să pună primele întrebări, centrate în special în jurul capacității de schimbare a tinerilor prin literatură.

Scriitoarele i-au îndemnat pe tinerii din sală să meargă și să scrie, dacă sunt interesați de literatură, atât în gazetele literare, cât și la diferitele cenacluri la care ar putea avea acces. „Scrieți în gazete, participați la ele, chiar dacă par limitate ca influență sau ca vizibilitate. Nu are nici o importanță. Esențial este să vă manifestați, să aveți curaj să publicați, să scrieți și apoi să vedeți voi cum evoluați“, a precizat Magda Cârneci. Ana Maria Sandu – întrebată care consideră că sunt romanele importante pentru tineri – a explicat că aceștia trebuie să descopere singuri cărțile de care au nevoie. „Trebuie să găsești fix cărțile alea pentru tine, la vârsta la care încep toate: și prima frică de moarte, și prima frică de iubire, și tot. Contează foarte mult, așa că, dacă o să aveți profesori care să vă ajute să răzbiți prin hățișul acesta de texte, e perfect“, a spus Ana Maria Sandu. Ea le-a povestit adolescenților că atunci când o apuca, în tinerețe, frica de moarte, citea Muntele vrăjit de Thomas Mann.

“Magda Cârneci”-„Trebuia să ai curaj să citești la cenaclu“

Photo credit: Catalin Hopulele

Photo credit: Catalin Hopulele

Discuția despre cenacluri a pornit de la aceeași întrebare, referitoare la selecția lecturilor. Magda Cârneci și-a amintit că a început, sub oblăduirea lui Nicolae Manolescu, să urmeze cursurile „Cenaclului de luni“. Acolo, unde studenții se supuneau „unui ritual de desființare“ și discuțiile erau teribil de dure, a descoperit că pasiunea pe care o nutrea pentru literatură a înflorit mai mult decât s-ar fi așteptat. „Trebuia să ai curaj să citești la cenaclu, dar îmi făcea bine această lectură, acest mod de a interacționa (care uneori era dificil de suportat) – și, din fericire, la finalul fiecărei ședințe de câte trei ore erau cam două-trei lecturi. Domnul Manolescu trăgea concluziile vorbitorilor și aplana cumva furtuna, ca un mentor matur, calma ce era prea agresiv și sever și echilibra balanța. Toți plecam câștigați“, a povestit Magda Cârneci.

Ana Maria Sandu, redactor și la revista Dilema veche, povestește că a făcut parte din același cenaclu pe care îl frecventa și Mircea Cărtărescu, pe vremea în care acesta lucra la Orbitor. A apreciat la Cărtărescu faptul că își făcea mereu timp pentru a sta cu ei: „Ne întâlneam acolo oameni veniți de la tot felul de alte facultăți. Era un spațiu deschis, dar și o groapă cu lei, pentru că orgoliile erau mari. Toți eram foarte-foarte îndrăgostiți de literatură și asta voiam să facem. Atunci când ai pasiune, n-ai scrupule, ești ca un leu tânăr și muști din orice halcă de carne. Așa că se lăsa cu sânge, ieșeai șifonat și mototolit. Dar Cărtărescu știa, la sfârșitul serii, să aleagă fix bobița de diamant“, a adăugat Ana Maria Sandu.

Întâlnirea s-a terminat după aproape două ore de discuții, elevii luând de la cele două scriitoare tot ce aveau nevoie pentru a se putea lansa într-o carieră de romancier: curajul de a încerca să scrie, poftă de lectură și foamea de performanță.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
A treia seară FILIT | Herta Müller: „Dacă nu aș fi scris, aș fi băgat toată această sensibilitate într-un ciorap“
next post
Scriitorii și fericirea provizorie

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English