FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Marta Petreu: „După criteriile tatălui meu, sunt un eşec, iar eu ştiu asta“

by MNLR Iași 02/10/2014
02/10/2014
1.8K

Marta Petreu se va întâlni astăzi, de la ora 11.00, cu elevii Liceului Teoretic „Vasile Alecsandri“, iar vineri, 3 octombrie, de la ora 18.00, va participa, alături de Fabio Stassi şi  Simona Sora, la evenimentul „Scriitori în centru“, care va avea loc la Casa FILIT.

Ce credeţi că ar spune astăzi tatăl dumneavoastră văzându-vă cariera: tot croitoreasă ar vrea să fiţi?

O, întrebarea asta e un glonţ în inimă.

Răspuns cinstit: nu i-ar plăcea ce-am ajuns, ar fi jignit de ceea ce am scris, mai ales de poeme. După criteriile lui, sunt un eşec, iar eu ştiu asta. Ar fi jignit că mi-am luat un pseudonim literar şi n-am păstrat numele lui: Crişan. Mi-ar spune că totuşi, totuşi, era mai bine să fi devenit croitoreasă sau contabilă. Iar eu, dacă aş avea un pic de minte, şi ar trebui să am, pentru că acum sunt mai vârstnică decât el, i-aş da în principiu dreptate şi m-aş abţine să îl contrazic.

Aţi luat multe premii, în decursul timpului, pentru cărţile dumneavoastră. Care vă este cel mai drag?

„Cartea anului“, dat de „România literară“, pentru Acasă, pe Câmpia Armaghedonului, şi Premiul de la Chambéry, de la „Festivalul Primului Roman“, pentru aceeaşi carte – amândouă mi-au purtat noroc.

Cum se împacă un om format în spiritul riguros al filosofiei cu lumea poeziei? Nu sunt universuri uşor antagonice?

Filosofia şi poezia nu sunt chiar aşa de departe una de alta, dimpotrivă, iar un poet poate să fie uneori superior unui filosof în intuiţiile lui asupra lumii şi  omului. Platon de poeţi se temea, nu de filosofi, Aristotel a scris despre poeţi (despre tragedieni), Heidegger a comentat poemele lui Trakl, de pildă… iar Cioran ar fi dorit să fie poet. În cultura noastră, combinaţia filosofiei cu literatura este atât de frecventă – gândiţi-vă la Eminescu, la Blaga, la Camil Petrescu – încât Ion Ianoşi a considerat-o drept trăsătură definitorie, iar eu îi dau dreptate.

Sunteţi un om care ştie ce înseamnă managementul în zona culturală. Cât de mult contează apariţia unui festival ca FILIT?

Pentru că ştiu ce greu este, la noi, să construieşti ceva în cultură, sunt uimită de amploarea festivalului, adică de faptul că s-au găsit bani pentru el. Ca la toate investiţiile culturale, cred că roadele lui se vor vedea în timp. Oricum, prezenţa laolaltă a autorilor străini şi români nu poate aduce decât foloase.

Alex Savitescu

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Emilian Galaicu-Păun: „A existat mereu prea multă transpiraţie pentru a mai lăsa loc de inspiraţie“
next post
Caius Dobrescu: Cea mai mare boală a scriitorului? Poate lombosciatica!

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Ernest Wichner în dialog...

05/11/2026

Cum a fost la FILIT 2026

27/10/2026

Ce aduce FILIT 2026

09/10/2026

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Yves Raeber în dialog...

09/10/2026

Am dat drumul rezervărilor la Serile FILIT 2026...

23/09/2026

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Jan Koneffke în dialog...

02/09/2026

FILIT Iași anunță primii invitați ai ediției 2026

01/09/2026

Cea de-a XII-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru...

01/09/2026

Apel recrutare voluntari FILIT 2026

28/08/2026

„Literatura română pentru copii și traducerile. Paralele cu...

25/08/2026

Știri Recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Ernest Wichner în dialog cu Katharina Biegger

    05/11/2026
  • Cum a fost la FILIT 2026

    27/10/2026
  • Ce aduce FILIT 2026

    09/10/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Yves Raeber în dialog cu Cécile Vilas

    09/10/2026
  • Am dat drumul rezervărilor la Serile FILIT 2026 pe platforma livetickets.ro!

    23/09/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Ernest Wichner în dialog cu Katharina Biegger

    05/11/2026
  • Cum a fost la FILIT 2026

    27/10/2026
  • Ce aduce FILIT 2026

    09/10/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English