FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Matei Florian: „Scrisul e o ardere, un freamăt lăuntric, o chemare chinuitoare“

by MNLR Iași 03/10/2014
03/10/2014
1.2K

Interviu realizat de Răzvan Chiruţă

Sunteţi unul dintre puţinii scriitori români care au un „fan page“ pe Facebook şi care a adunat 600 de like-uri. Cum vi se pare acest succes electronic?

 Încerc să mă ţin departe de Facebook. Îi înţeleg mirajul, dar, sincer, gândirea asta în like-uri mi-e străină. De asta, nu ştiu exact ce înseamnă să ai „succes electronic“ şi nici dacă 600 de like-uri sunt multe sau puţine. Mă gândesc că, dacă s-au adunat atâtea, e pentru că postez, rar, muzică „de corazón“ şi de jale.

Nu sunteţi, în schimb, singurul scriitor care a fost tentat şi de jurnalism. Cum s-au îmbinat cele două „domenii“ din viaţa dumneavoastră?

Mamele şi taţii noştri ne-au spus de mici să avem o meserie. Că aşa se face, că aşa e bine. Să fii scriitor n-a prea fost niciodată o meserie pe aici, pe la noi. În schimb, jurnalismul – da. N-am avut o mare tandreţe pentru jurnalism, dar am încercat să mi-l apropii, să-l facă să semene cât mai mult cu ceea ce îmi place să scriu. Uneori am reuşit, alteori mai puţin. Important e că am şi eu o meserie şi că încă îmi mai place ce fac.

 Nu aţi mai publicat nici o carte din 2009, când a apărut pe piaţă Şi Hams Şi Regretel. Ce s-a întâmplat în aceşti cinci ani de nu aţi mai găsit inspiraţie pentru un nou roman?

Evident că în cinci ani se întâmplă o groază de lucruri! Aşa a fost şi cu mine: în ăştia cinci ani, viaţa pe care am trăit-o a bătut orice roman. Dar nici măcar despre asta nu e vorba. Scrisul e altceva decât să-ţi vezi numele publicat pe o carte. E o ardere, un freamăt lăuntric, o chemare chinuitoare. Dacă o să scriu, o s-o fac doar din motivele astea. Nu mă grăbesc, că n-am de ce. Știu că o să vină. Dar să ştiţi că am scris o grămadă de povestiri la ziar!

Aţi debutat cu poezie, apoi aţi scris numai proză. Vă e dor de poezie, vă gândiţi să mai încercaţi?

Nu mi-e dor neapărat să scriu poezie. Mi-e un dor nebun s-o simt! Și o să încerc toată viaţa mea să simt asta.

E prima dumneavoastră participare la Festivalul de Literatură şi Traducere de la Iaşi. Ce aşteptaţi să găsiţi la FILIT şi, mai ales, ce credeţi că vă va oferi acest festival?

Știu la ce mă aştept de la FILIT: la un mare festival de literatură, aşa cum în România, din păcate, nu prea există. În schimb, ce înseamnă exact un mare festival de literatură nu mi-e foarte clar. Bănuiesc că e efortul acela uriaş care face ca întâlnirile dintre cititori, scriitori, critici şi traducători din toate colţurile lumii să pară şi să fie fireşti. Or, dacă împărtăşeşti pasiunea asta cu alţi oameni ca şi tine, dacă poţi asculta, vorbi şi pricepe firesc, asta ar trebui să fie de ajuns. Și aş mai vrea să văd un oraş atât de drag cum îmi e Iaşul fremătând de oameni frumoşi şi uşor scrântiţi, cum sunt toţi cei care iubesc literatura.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Ioana Nicolaie: „Cărțile pentru copii îmi par petele de culoare ale scrisului meu.“
next post
Simona Sora: „Mi-e tot timpul frică de literatură!“

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English