FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Mircea Cărtărescu, scriitorul-vrăjitor care zâmbeşte orbitor

by MNLR Iași 06/10/2014
06/10/2014
1.7K

Cătălin Hopulele

Photo credit: Cristian Gafițescu

Photo credit: Cristian Gafițescu

Mircea Cărtărescu a fost, pentru aproape două ore, David Blaine. Ca un iluzionist iscusit, a reuşit să transforme un public buimac alcătuit din liceeni într-o sală de oameni hipnotizaţi, care nu se mai săturau să-l asculte. I-a trecut prin toate vămile prin care trece sufletul unui poet ajuns scriitor şi a rostit hotărât că n-a venit să dea nimănui sfaturi. „Ăsta sunt eu, unul dintre cei mai puţini formali oameni din lume“.

„Am intrat la liceu cu mare greutate, aproape ultimul, pentru că nu ştiam matematică. Absolut deloc! Luam 2 mereu. Şi acum visez noaptea că mă ascultă la matematică şi că nu ştiu nimic, e unul dintre coşmarurile mele cele mai cumplite“, le spune Mircea Cărtărescu şi sala izbucneşte în aplauze. Scriitorul a pus în mişcare primele rotiţe din planul diabolic cu care s-a pornit de la Bucureşti: să cucerească inimile elevilor Colegiului Naţional „Costache Negruzzi“ din Iaşi, în întâlnirea pe care a avut-o sâmbătă, de la ora 11.00, în sala de festivităţi a şcolii.

După ce Camelia Gavrilă, fostă directoare la „Neguzzi“ şi inspector-şef general al Inspectoratului Şcolar Judeţean Iaşi, a vorbit despre artistul-demiurg, „pe care îl regăsim uneori mai deschis, mai voalat, mai subtil şi în paginile scriiturii lui Cărtărescu“, scriitorul şi-a îndreptat privirea către sală. Câteva sute de elevi, majoritatea pe scaune, dar o bună parte şi în picioare, veniseră sâmbătă dimineaţă, la şcoală, să-l întâlnească. Reacţia lor era previzibilă: în afară de câţiva entuziasmaţi, cărora li se odihneau volume de Cărtărescu în poală, restul aveau ochii împăienjeniţi şi se străduiau să-şi înăbuşe căscatul. Atunci, Mircea Cărtărescu a hotărât să părăsească prezidiul – „nu vreau să par deasupra nimănui“, s-a justificat el – şi să stea în picioare în faţa elevilor, cum o face la cursurile sale. „Să ştiţi că nu m-am deghizat pentru întâlnirea cu voi“, minte zâmbind Cărtărescu, schimbând mantaua scriitorului cu cea despre care avea să spună că o iubeşte cel mai mult, cea a „studentului“. „Ăsta sunt eu, unul dintre cei mai puţini formali oameni din lume. Întotdeauna mi-a plăcut să fiu un om obşinuit, de pe stradă, un om firesc, interesat de părerile celorlalţi şi de feţele lor frumoase, un om care întotdeauna şi-a trăit viaţa aşa cum a putut: cu cea mai mare libertate, interioară, aşa cum bănuiesc că trăiţi şi voi, fiecare în parte.“ Primele sprâncene au început să se ridice, telefoanele au intrat în stand-by. Toate rotiţele s-au pus în mişcare.

„La facultate, oamenii cam dau înapoi faţă de nivelul de la liceu, de ce să nu recunoaştem?“, le spune Cărtărescu, stârnind orgoliul repede inflamabil al liceenilor şi pe cel ascuns cu mare grijă al profesorilor. „Sper că am rămas, dacă nu la frumoasa vârstă de 17 sau 18 ani, cât aveţi voi, măcar pe la 20 şi ceva. Dacă mă trezeşte careva din somn şi mă întreabă «de fapt, ce eşti tu cu adevărat?», cred că primul meu răspuns ar fi «un student». Un om care trăieşte între tineri, care trăieşte în universitate. Aşa am fost dintotdeauna, aşa m-am definit.“

După ce şi-a terminat discursul de introducere – „ca să nu fim ca la un double blind date“ –, scriitorul le-a vorbit celor din sală despre cum s-a îndrăgostit de literatură. Era în clasa a VI-a şi, într-o zi anostă, s-a apucat de răscolit raftul cu cărţi al tatălui său, un om simplu, lăcătuş de meserie. A găsit a doua jumătate dintr-o carte fără nume şi fără autor. A început să o citească,  fără să ştie că aceasta era Tăunul de Ethel Lilian Voynich, iar finalul l-a găsit în lacrimi. „Era o carte aiuritoare, cu nişte carbonari din secolul al XIX-lea care făceau un fel de revoluţie în Italia. Când am ajuns la final, am plâns de n-am mai putut, aproape că mi-am stors ochii plângând. De ce, nu o ştiam pe vremea aceea. Am fost extraordinar de emoţionat şi de impresionat! O fi fost ăsta un semn premonitoriu, n-o fi fost, habar n-am. Fără să ştiu de ce, îmi plăcuse pentru prima dată extraordinar de mult o carte, îmi plăcuse la nebunie.“

Cărtărescu le-a dezvăluit elevilor că scrie fără nici un plan, nu se întoarce şi nu îşi editează textele, iar mai apoi nici nu-şi reciteşte romanele, de teamă să nu vadă greşeli. Le-a spus că locul cel mai potrivit pentru a descoperi scriitorii contemporani nu este în programa şcoalar, ci la tarabe, în librării. Menirea acestora este să fie citiţi pe sub bănci, asta ar însemna recunoaştere pentru ei, crede scriitorul. Dacă ar rescrie acum „Nostalgia“, ar schimba fiecare frază, povesteşte râzând despre romanul pe care îl consideră cartea sa cea mai dragă. Dar le-a explicat celor din sală că apetitul pentru lectură, comercială sau nu, diferă foarte mult, pentru că s-a modificat entertainment-ul. „În comunism nu exista aşa ceva, oamenii erau condamnaţi să citească, ba chiar mai mult – aş spune eu –, erau condamnaţi la capodopere. Până în ’89, nu puteai să citeşti cărţi de consum, nu prea se publicau în România. Nu erau romane poliţiste, de aventuri, nu mai zic de cele erotice! Aşa că toată lumea, în loc să râdă cu scriitori comici, râdea cu Cervantes şi cu Dickens, şi în loc să plângă la telenovele, plângea cu Anna Karenina. Iată unul dintre paradoxurile lumii acesteia totalitare: oamenii erau siliţi, constrânşi să citească capodopere“, a remarcat Cărtărescu.

Scriiorul le-a explicat liceenilor că lectura trebuie să se formeze ca un edificiu, ca o piramidă. „Abia în momentul în care ai impresia că o carte face parte dintr-o construcţie… – cum e o cărămidă: în sine, nu înseamnă nimic, trebuie să existe un arhitect care să o clădească, alături de altele –, abia atunci poţi să spui că citeşti cu adevărat“, a explicat Cărtărescu.

Când era tânăr, a ajuns la Facultatea de Litere de la Universitatea Bucureşti, crezând că va intra fără să dea examen, fiindcă luase premiul I pe ţară la o olimpiadă de literatură. „Au râs secretarele în cor de mine, mi-au râs în faţă şi mi-au spus: «poţi să iei şi premiul Nobel, tot trebuie să dai examen aici»“, a povestit Cărtărescu.

Perioada studenţiei a fost şi cea a celebrului „Cenaclu de luni“, unde concurenţa între poeţi era acerbă. Cătărescu l-a amintit pe Traian Coşovei, care a încetat din viaţă la începutul acestui an: când şi-a publicat prima carte, i-a trimis un exemplar, cu o lamă ataşată şi un îndemn pe prima pagină. „Lui Mircea Cărtărescu, ca să-şi taie venele de invidie“. „Credeam pe atunci că scriam cea mai bună poezie din lume. Poate o şi scriam, dacă mă gândesc acum, nu ştiu… Dar mâncam poezie pe pâine şi eram atât de porniţi! Dragoste şi ură… Ne iubeam ca nişte fraţi şi ne detestam ca nişte adversari în poezie.“

Timpul nu le-a ajuns nici elevilor timp pentru câte întrebări voiau să pună, nici scriitorului ca să le răspundă. La final, după câteva zeci de autografe, Cătărescu s-a ridicat de pe scaunul pe care se re-aşezase la prezidiu şi a plecat aproape ultimul din sală. Avea zâmbetul omului care şi-a dus planul până la capăt. Un zâmbet cald. Orbitor.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Sahar Delijani: „Nu e nevoie să suferi pentru a face artă“
next post
Patrick McGuinness şi Matei Vişniec, despre fantezie şi frontiere

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English