FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Octavian Soviany: „Poezia nu este o republică, este dictatură“

by MNLR Iași 04/10/2014
04/10/2014
909

Mădălina Olariu

Cea de-a doua întâlnire din Casa Poeziei a luat forma unor discuții libere, pe baza textelor autorilor Elena Vlădăreanu și Octavian Soviany. Moderatoarea întâlnirii, Svetlana Cârstean, a subliniat faptul că cele două volume ale poeților provin din etape și perioade diferite. Călcâiul lui Magellan, al lui Octavian Soviany, a fost lansat în 2014, iar despre Spațiul privat (2009) al Elenei Vlădăreanu s-a spus că „deja și-a consumat substanța și s-a transformat în altceva“.

Elena Vlădăreanu este jurnalist la Radio România Cultural și mărturisește că se simte uneori constrânsă de meseria ei, iar poezia îi dă libertatea de a face orice. Își amintește că a fost pasionată de citit încă din copilăriei și că, pe vremea aceea, îi plăcea să-l citească pe George Bacovia. „Prima poezie am scris-o în clasa a V-a, iar ceea ce m-a motivat să continui a fost faptul că profesoara mea a spus în fața clasei că l-am plagiat pe Mihai Eminescu și mi-a cerut să demonstrez contrariul“, spune Elena Vlădăreanu, în timp ce arată publicului o serie de poze din Medgidia, orașul natal. „Cred că există o legătură foarte puternică între creație și locul natal“, a adăugat aceasta.

În timpul întâlnirii, a devenit limpede că Elena Vlădăreanu și Octavian Soviany se raportează diferit la modul în care apare autoficțiunea în textele lor. Nici teoria nu pare să fie la fel de importantă pentru amândoi. „Pentru un scriitor este important ceea ce scrie și nu cred că are rost să își bată capul cu teoria. Important este ce iese la sfârșit. De aceea, eu încerc să fac cât mai puțină teorie, îmi dau seama că nu duce nicăieri“, a accentuat Octavian Soviany. Pe de altă parte, Elena Vlădăreanu a recunoscut că simte nevoia de a se folosi de teorie pentru a scrie, dar a subliniat și necesitatea existenței modelelor literare: „S-a vorbit zilele astea despre inspirație, despre cum scriem. Eu am nevoie întotdeauna de teorie, pe mine mă ajută și îmi dă încredere“.

“Muzele preferă boemia”  Svetlana Cârstean a remarcat faptul că, spre deosebire de Octavian Soviany, care vorbește despre existența muzei și despre fragilitatea extremă a poetului, Elena Vlădăreanu este mai ancorată în real. „Muza mea lipsește pentru că viața mea este una banală, insignifiantă; nu am fost niciodată boemă“, a răspuns autoarea.

Octavian Soviany a completat că autorul trebuie să aibă o singură calitate – răbdarea – și că, de cele mai multe ori, un text ajunge să se scrie singur. „Dacă te amesteci în el și încerci să-l faci tu, iese prost. Poezia nu este o republică, este dictatură.“

Elena Vlădăreanu a prezentat publicului de la FILIT și videoclipul spectacolului „Habemus bebe“, care va avea loc pe 10 octombrie la Teatrul „Luceafărul“ din Iași, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru pentru Publicul Tânăr (FTPT). Piesa, inspirată dintr-un text despre experiența maternității, are ca teme condiția și identitatea femeii. „Dacă voi ajunge să public acest text probabil că va lua forma poeziei, însă cât am lucrat la el l-am văzut mereu ca un spectacol“, a completat scriitoarea.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Cum să ai succes la un public imprevizibil
next post
Care Santos: „Emoţia este foarte importantă pentru mine. Pot să iert orice într-un roman, dar mai puţin să nu mă emoţioneze“

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English