FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Poezia, cool pe Facebook

by MNLR Iași 06/10/2014
06/10/2014
954

Mădălina Olariu

Sâmbătă, la Casa Poeziei, s-a încercat eliminarea temerilor despre poezie şi despre cum este ea înţeleasă în raport cu proza. Poeţii Svetlana Cârstean şi Radu Andriescu au citit versuri în premieră, iar moderatorul Răzvan Țupa a precizat încă de la începutul întâlnirii că avem de-a face cu autori ale căror idei coincid.

Ambii poeţi au povestit că au aşteptat multă vreme să-şi poată construi volumul de debut. Svetlana Cârstean a lucrat la Floarea de menghină timp de zece ani, din 1993 până în 2003. „Cred că sunt foarte mulţi poeţi tineri care se grăbesc să publice şi au prea puţină preocupare pentru şlefuirea volumului. Eu nu am ştiut să valorific Floarea de menghină şi nu l-am publicat din cauza unui prost marketing al fiinţei mele“, a mărturisit autoarea.

Primul volum în care a apărut un text semnat de Radu Andriescu era o antologie publicată la sfârşitul anilor ’80, un roman colectiv cu cinci autori. „Legătura dintre noi era doar alfabetică. Până să ajung la volumul personal a trebuit să am răbdare, pentru că nu am avut de ales la acea vreme“, a explicat acesta.

Răzvan Ţupa a amintit faptul că Radu Andriescu vorbea într-un interviu despre oraşele în care există o efervescenţă culturală, care atrag talente şi care oferă scriitorilor şansa de a fi activi, nu doar nişte nume în posteritate. „Ai o serie de cărţi, de străzi, de instituţii care îţi poartă numele, dar eternitatea nu mai este asigurată nici la cimitir în ziua de astăzi. Nici măcar în cimitirul «Eternitatea», acolo o ai asigurată doar şapte ani“, spunea Radu Andriescu.

Poeta Svetlana Cârstean şi-a recunoscut temerea că poezia este promovată într-un mod care ar putea să o distrugă. „Disperarea asta că poezia nu este ca proza, că nu este la fel de vândută, că nu poate fi digerată pur şi simplu de unii cititori, că publicul tânăr nu mai citeşte poezii ne determină să aplicăm stragii de marketing potrivite pentru alte tipuri de cărţi şi ajungem să înecăm acel «ceva» aparte al poeziei. Există foarte multă poezie pe Facebook, există poeţi pe care îi admir pentru că au curajul ca, imediat ce termină de scris un text, să îl promoveze pe astfel de reţele sociale. Cred că suntem tentaţi să  transformăm poezia în ceva cool de teamă că nu va fi citită altfel“, a explicat Svetlana Cârstean.

Radu Andriescu a adus în discuţie strategia poetului Edward Hirsch, a cărui lucrare teoretică How to read a poem and fall in love with the poetry a devenit bestseller în străinătate. „Articolele din rubrica pe care o avea într-o revistă au fost o modalitate bună de a convinge cititorii să citească şi poezie“, a explicat Andriescu.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Tăcerea care vorbește și cuvintele care tac
next post
James Meek: „Preocupat să reconstruiască lumea, omul a uitat să se reconstruiască pe el însuși“

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English