FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Poezia și drumul către cunoaștere

by MNLR Iași 04/10/2014
04/10/2014
1.8K

Mădălina Olariu

Photo credit: Claudiu Bîrliba

Photo credit: Claudiu Bîrliba

Ieri, în Casa Poeziei de la Casa „Dosoftei“, Dan Sociu și Robert Șerban au adunat o sală plină de oameni care le-au ascultat și disecat versurile. Poeții au destăinuit publicului ce îi influențează când scriu și care este mediul în care reușesc să creeze mai bine. Întâlnirea moderată de Răzvan Țupa a întărit faptul că, indiferent dacă este scrisă în singurătate sau în zumzetul cafenelelor din străinătate, poezia rămâne în primul rând un drum către cunoașterea de sine.

Dan Sociu își împarte poeziile în două categorii: texte de citit în public și texte pe care cititorul trebuie să le savureze în tihnă. Între timp, răsfoiește foile pe care-și are scrise versurile și le sortează. „Am să încep cu texte mai ușoare, texte de citit în public într-o zi mohorâtă de vineri. Mi-am dat seama că pe celelalte cititorul trebuie să le lectureze singur. Astea sunt așa…, mai de crâșmă“, spune Sociu, înainte să citească „Lehamite de iarnă după sărbători“, „Dimineți de aprilie“ și „Stringuri“. Îl completează Robert Șerban cu „Femei care s-au dus“, „Buna noastră gospodină“, „În căutarea banilor“ și „Micile spaime.

Ambii poeți se recunosc influențați de spațiile culturale în care au trăit și admit că acestea lasă o amprentă unică asupra creației lor. „Criticii analizează de obicei influențele literare, însă ele sunt de fapt influențe psihologice, iar pe mine autenticitatea asta mă interesează. De exemplu, prima mea carte a fost pentru prietenii mei de acasă, din Botoșani sau din Iași“, a mărturisit Dan Sociu. El a povestit că scrie rar, doar atunci când simte o emoție puternică, și că are momente când nu scrie deloc.

Robert Șerban, care susține că scrie poezie din patru în patru ani, se declară inspirat de singurătate, de frici și angoase și recunoaște că, prin scris, reușește să se împrietenească cu sine. „Ca să scrii, trebuie să mergi două luni și să stai cu tine, în singurătate. Cele mai recente texte ale mele au fost scrise după ce am fost plecat timp de o lună de-acasă. De obicei, ca să scriu poezie, citesc cărți de poezie ale altor autori. Acestea sunt un fel de muză pentru mine. E ca la baschet: joci mai bine în timpul meciului pentru că ai făcut antrenamente înainte“, glumește poetul.

Photo credit: Claudiu Bîrliba

Photo credit: Claudiu Bîrliba

Pentru că cei doi poeți au beneficiat de burse în străinătate, moderatorul Răzvan Țupa vrea să afle cum s-au reflectat aceste experiențe în activitatea lor literară. Robert Șerban destăinuie că, fiind înconjurat de oameni care vorbeau o limbă străină, a învățat să scrie poezii în cafenele, reușind să îndepărteze zgomotele de fond și să se centreze spre sine. „Acum nu mai pot scrie deloc acasă, în liniște perfectă. Prefer să scriu în acel zumzet plăcut care-ți dă o acuitate pe care nu o deprinzi altfel, este o tehnică foarte bună pentru a te descoperi“, a mărturisit acesta. De asemenea, poetul susține că scrie în primul rând pentru el însuși, pentru a reuși să se înțeleagă, și a comparat experiența cu „o hârtie pe care o arunci la coș, nimerești și ești bucuros că te-au mai văzut și alți doi-trei oameni“.

Pentru că ambii invitați sunt cunoscuți atât ca scriitori, cât și ca poeți, moderatorul vrea să știe care este legătura dintre cele două forme ale scrisului. „Eu am scris proză dintotdeauna și mereu m-am simțit diferit atunci când scriu acest gen de literatură. Când scriu poezie, mă simt mai fragil, mai expus, e o stare de nesiguranță pe care o am“, susține Robert Șerban. Dan Sociu, mai reticent, preferă să nu răspundă la o întrebare „absurdă“ și revine la lectură, răsfoind febril printre poeme. Unele i se par prea personale și admite că i-ar fi jenă să le citească în public. „Nu există sentimente reale, ci doar sentimente construite“, conchide acesta.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Care Santos: „Emoţia este foarte importantă pentru mine. Pot să iert orice într-un roman, dar mai puţin să nu mă emoţioneze“
next post
Mircea Cărtărescu: „Sunt mult mai înstrăinat de mine însumi în clipa asta decât m-am înstrăinat de ceilalţi“

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog...

26/06/2026

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

25/06/2026

Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu...

16/06/2026

Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România...

11/06/2026

Atelierele FILIT pentru traducători, ediția a XII-a, 2026

09/06/2026

Rezidențe FILIT pentru scriitori români – apel la...

27/05/2026

„Geografii literare emergente: noua voce a literaturii din...

09/04/2026

Întâlnirea națională a echipei CELA#3 | București, 28-29...

30/03/2026

Regards suisses sur la Roumanie – un proiect...

17/03/2026

„Despre ce vorbim când vorbim despre traducere” cu...

26/11/2025

Știri Recente

  • Rezultatele selecției în cadrul programului cultural „Atelierele FILIT pentru traducători”, ediția a XII-a, 2026

    17/07/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Überraschende Übersetzungen. Traduceri literare în limba germană: România și Moldova în prim-plan

    11/06/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Georg Aescht în dialog cu Ingrid Baltag

    26/06/2026
  • Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru scriitori români / 2026

    25/06/2026
  • Bucureștiul între real și fantastic în „Abraxas”, cu Lora Nenkovska și Bogdan-Alexandru Stănescu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 12

    16/06/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English