Dacă spui că a fost un succes, cel care nu a participat se poate uita la tine suspect. Aşa c-am să le fac pe plac suspicioşilor: a fost un dezastru! A fost un dezastru: unul cu peste zece mii de participanţi în patru zile, cu aproape o sută de evenimente, cu promisiuni înalte că se va mai întâmpla şi la anul şi mult timp de acum înainte. A fost o catastrofă: una cu autori aleşi pe sprânceană, din ţară şi din aiurea civilizată, occidentală şi europeană. A fost FILIT, prima ediţie, care s-a încheiat duminică seară, la Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” din Iaşi.
Raiul voluntarilor
Am văzut un Dan Lungu răsuflând uşurat. „Sunt prea bucuros ca să mai am emoţii”, se alintă directorul festivalului, când gazda galei de închidere, Cătălin Sava, îi dă cuvântul. N-are emoţii? Ei, pe naiba! Emoţii au toţi oamenii care pun suflet. Iar la festivalul ăsta au pus suflet o himalaie de indivizi, unii cu notorietate, unii cunoscuţi în breslele lor şi cam atât, unii cunoscuţi în jurul blocului şi pe la fumoarele din universităţi. Din ultima categorie, cea mai animată, zglobie şi de care nu ai avut unde să fugi în cele patru zile, au făcut parte voluntarii. După ce au urcat pe scenă în de aplauzele publicului, s-a declanşat un moment de tăcere, ca la tenis, înainte de o servă decisivă: da, au fost mulţi, voioşi şi simpatici! Înţelesesem de la iniţiatorul evenimentului, înainte de începutul FILIT, c-a fost bătaie pe locurile de voluntari. Da, aţi auzit bine, nu e invenţie, ne aude Dumnezeu şi ne citeşte lumea! Munca lor şi a celorlalţi îl face pe Dan Lungu să spună că presa internaţională „nu ar fi crezut vreodată c-aşa ceva se putea întâmpla la Iaşi” şi că „standardele pe care le-am impus la început, deloc joase, au fost depăşite”. Om trecut prin festivaluri de literatură internaţională, directorul FILIT mai apucă să adauge că un asemenea aflux de voluntari a mai văzut doar la Mantova, în Italia.
Nota zece pentru Zeca
3.500 de lei nu e o sumă care să se apropie de valoarea financiară a unui premiu NOBEL pentru literatură. Daniela Zeca s-a comportat însă de parcă ar fi câştigat o distincţie la fel de importantă. Una venită din partea liceenilor din Iaşi (vreo 20 la număr), care, organizaţi în comitete şi comisii de cititori cu ochi critic, au ales drept „cartea anului 2012” romanul Omar cel orb. Daniela Zeca a câştigat premiul simpatiei cititorilor din liceele ieşene în faţa unor autori ca Mircea Cărtărescu, Corin Braga, Filip Florian sau Radu Aldulescu. „Orice carte are un destin al ei”, spune autoarea, iar destinul acestei cărţi s-a împlinit cu premiul obţinut în cadrul FILIT.
Cristian Adomniţei, preşedintele Consiliului Judeţean Iaşi, a mulţumit în final tuturor celor implicaţi în organizarea festivalului, remarcând că, după mai bine de o sută de ani, Iaşul îşi recapătă statutul de oraş al culturii. Cu ce rămânem după prima ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere de la Iaşi? Cu o chestie cumplit de greu de obţinut, dar care, spune Dan Lungu în încheiere, s-a produs: instituirea unei „vrăji a normalităţii”.