Librăria francofonă Kyralina și Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT lansează un proiect cultural inedit: festivalul „Regards suisses sur la Roumanie”. Acesta va reuni pentru prima dată, între 26 și 29 martie 2026, în cadrul Lunii Francofoniei la București, mai mulți autori elvețieni de origine română sau care au o legătură personală cu România.
Cu ocazia festivalului „Regards suisses sur la Roumanie”, publicul francofon este invitat să descopere sau să redescopere autori și autoare ale căror opere, scrise în limba franceză, se inspiră din realitățile românești. Este un aspect particular al francofoniei literare elvețiene faptul că mai mulți autori activi și recunoscuți pe scena elvețiană de limbă franceză sunt legați prin trecutul lor de România.
Invitații festivalului, Raluca Antonescu, Isabelle Flükiger, Eugène și Marius Daniel Popescu, își vor prezenta în special cărțile care tematizează legătura cu România, unele titluri fiind disponibile doar în original. Discuțiile vor aborda teme legate de identitate, trecut și memorie, în cadrul unor întâlniri individuale, dar și al unei întâlniri comune. Toate evenimentele vor avea loc în limba franceză.
Festivalul va începe joi, 26 martie 2026, cu transpunerea teatralizată a textului semnat de Eugène și adresat lui Nicolae Ceaușescu, Lettre à mon dictateur, Scrisoare către dictatorul meu, în interpretarea autorului, pe scena Sălii Media a Teatrului Național București.
Programul complet se găsește aici.
Librăria Kyralina, organizatoarea evenimentului, este singura librărie francofonă din România. Deschisă în noiembrie 2012 și situată în inima Bucureștiului, Kyralina pune accent pe dimensiunea socială și culturală a lecturii și oferă un spațiu de dialog pentru o comunitate de cititori. Librăria este gestionată de o echipă de librari francofoni care promovează noutățile editoriale de limbă franceză, încercând să susțină cu precădere editorii independenți.
Alegerea invitaților și a temelor festivalului elvețian sunt realizate de librăria Kyralina în parteneriat cu Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT, un program al Muzeului Național al Literaturii Române Iași, unul dintre cele mai importante festivaluri literare din Europa.
Mini-festivalul „Regards suisses sur la Roumanie” este organizat în parteneriat cu Ambasada Elveției în România și FILIT și beneficiază de sprijinul ProHelvetia, al Centrului Național al Cărții din Franța și al fondului cultural privat Swiss Sponsors’ Fund. RFI România, Radio România Internațional, Literomania și Viiineri sunt partenerii media ai evenimentului.