FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Simona Sora: „Mi-e tot timpul frică de literatură!“

by MNLR Iași 03/10/2014
03/10/2014
983

Interviu realizat de Anca Roman

Care a fost primul moment în care v-aţi ştiut scriitoare?

Nu mi se pare nici acum că aş fi scriitoare, deşi în ultima vreme nu am făcut nimic altceva, n‑am scris la ziar, n-am făcut critică literară, n-am predat literatură. Mai degrabă m-aş considera cititoare, aşa cum obişnuia să mă numească cineva la care, pe vremuri, ţineam mult. Sunt o cititoare veritabilă şi, de foarte multă vreme, o cititoare profesionistă. Pot citi în mai multe limbi şi în cunoştinţă de cauză, adică ştiind destul de exact cine e scriitorul cu pricina, unde se situează el în propria-i literatură, care-i sunt pretenţiile (când le are) şi, de multe ori, care-i sunt sursele stilistice, tematice, de viziune. Uneori, extrem de rar (mi s-a întâmplat asta şi în ultimul an), dau de câte un scriitor care merită întreaga atenţie, cineva de la care porneşte, încă o dată, întreaga literatură. Atunci mă transform în cititor disperat, cum ar zice Roberto Bolaño, preluând vorba unui librar din Santiago de Chile care l-a întrebat odată ce carte i-ar recomanda unui condamnat la moarte.

Vă este vreodată frică de literatură?

Da, tot timpul, mai puţin atunci când citesc. De fapt, nu mi-e frică-frică, aşa cum mi-ar fi dacă aş cădea cu avionul în Atlantic sau dacă aş vedea brusc ursul în pădure. Mai degrabă simt un vertij greţos cînd văd că o iau pe drumuri bătute, că pun, previzibil, cuvânt după cuvânt, că limba mă foloseşte în tot felul de scopuri, vanitatea fiind cel mai jalnic dintre ele.

Frică adevărată însă ar trebui să ne fie de o anumită literatură care, consumându-şi autorul, ajunge să vorbească despre viitorul nostru comun. Există aşa ceva, s-a scris aşa ceva, forţa premonitorie a literaturii nu e vorbă goală.

Literatura mai puţin valoroasă are dreptul ei la îngăduinţă?

De fapt, nu există literatură bună sau proastă, există doar literatură şi non-literatură. În spaţiul non-literar intră acele cărţi care exersează diverse formule, mai ales în scopuri pragmatice, cărţile repetitive, imitative, administrative aproape. Uneori, acestea din urmă sunt mai legate, mai simpatice decât primele, comunică mai bine cu cititorul, îl fac pe acesta să se simtă mai bine, mai inteligent, mai cult. Iar cititorul cel mai complezent este, în acest caz, criticul care pune pe acelaşi plan (din neştiinţă, dar, adesea, din interese foarte omeneşti) capra şi varza. După mulţi ani de asemenea practici se întâmplă, în anumite literaturi, să nu se mai facă diferenţa între literatură şi neliteratură, şi atunci literatura (care are, mereu, o doză sinucigaşă de gratuitate) dispare pur şi simplu. Nu de tot, mai ales că instituţiile ei continuă, cu icnete şi strofocări, să existe, dar adevărata literatură intră în pământ, poate de ruşine.

Credeţi că FILIT este un festival îndreptat mai degrabă către profesioniştii cărţii sau către publicul care deocamdată doar tatonează lectura?

FILIT pare un festival construit de scriitori în egală măsură pentru cititori şi pentru profesioniştii industriei cărţii. Am văzut, la prima ediţie, autori foarte diferiţi şi din diferite zone politic-culturale, oameni care n-au prea stat la aceeaşi masă, însă care la Iaşi nu doar că stăteau, dar reuşeau şi să comunice. Mi s-a părut că mintea care a gândit aşa FILIT-ul a respectat şi regula de aur, dar şi utopia din care literatura vie se hrăneşte.

0 FacebookTwitterEmail
previous post
Matei Florian: „Scrisul e o ardere, un freamăt lăuntric, o chemare chinuitoare“
next post
Herta Muller: „În germană nu poţi să blestemi aşa fain ca în română, deoarece nu ai vocabular“

Alte articole relevante

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Ernest Wichner în dialog...

05/11/2026

Cum a fost la FILIT 2026

27/10/2026

Ce aduce FILIT 2026

09/10/2026

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Yves Raeber în dialog...

09/10/2026

Am dat drumul rezervărilor la Serile FILIT 2026...

23/09/2026

Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Jan Koneffke în dialog...

02/09/2026

FILIT Iași anunță primii invitați ai ediției 2026

01/09/2026

Cea de-a XII-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru...

01/09/2026

Apel recrutare voluntari FILIT 2026

28/08/2026

„Literatura română pentru copii și traducerile. Paralele cu...

25/08/2026

Știri Recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Ernest Wichner în dialog cu Katharina Biegger

    05/11/2026
  • Cum a fost la FILIT 2026

    27/10/2026
  • Ce aduce FILIT 2026

    09/10/2026
  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Yves Raeber în dialog cu Cécile Vilas

    09/10/2026
  • Am dat drumul rezervărilor la Serile FILIT 2026 pe platforma livetickets.ro!

    23/09/2026
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Überraschende Übersetzungen (Traduceri surprinzătoare). Ernest Wichner în dialog cu Katharina Biegger

    05/11/2026
  • Cum a fost la FILIT 2026

    27/10/2026
  • Ce aduce FILIT 2026

    09/10/2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2026 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
imunify-bot-check
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2025
        • Invitați
        • Parteneri
        • PROGRAM FILIT 2025
      • 2024
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2024
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • Știri
  • PROGRAM
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English