FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • PROGRAM FILIT 2024
  • Știri
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English

Video: Seara Mircea Cărtărescu și Olga Tokarczuk

by MNLR Iași 06/10/2017
06/10/2017
2K

Serile FILIT: Întâlnire cu Mircea Cărtărescu și Olga Tokarczuk
Gazda serii: Robert Șerban
Prezintă: Cătălin Sava

0 FacebookTwitterEmail
previous post
A treia zi de FILIT. Programul evenimentelor
next post
A patra zi de FILIT. Programul evenimentelor

Alte articole relevante

Rezervări Serile FILIT 2024 – Teatrul Național „Vasile...

01/10/2024

Zeci de autori, traducători, editori și jurnaliști culturali...

24/09/2024

Primii invitați anunțați la FILIT 2024

16/09/2024

Cea de-a X-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru...

30/08/2024

Marian Ochoa de Eribe și Gabriela Adameșteanu ǀ...

29/08/2024

Roberto Merlo și Doris Mironescu ǀ Traducători și...

27/08/2024

Apel recrutare voluntari FILIT 2024

20/08/2024

Atelierele FILIT au ajuns la ediția a zecea

02/07/2024

Rezultatele selecției în cadrul proiectului Rezidențe FILIT pentru...

18/06/2024

Scriitori selectați pentru programul european CELA#3

31/05/2024

Știri Recente

  • Rezervări Serile FILIT 2024 – Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare

    01/10/2024

  • Zeci de autori, traducători, editori și jurnaliști culturali vor fi prezenți la FILIT Chișinău 2024, cel mai mare festival de acest gen din Sud-Estul Europei

    24/09/2024

  • Primii invitați anunțați la FILIT 2024

    16/09/2024

  • Cea de-a X-a ediție a „Atelierelor FILIT pentru traducători” revine la Ipotești

    30/08/2024

  • Marian Ochoa de Eribe și Gabriela Adameșteanu ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 4

    29/08/2024
Facebook

Despre Festival

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT este un proiect ce reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti.

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Știri recente

  • Rezervări Serile FILIT 2024 – Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare

    01/10/2024

  • Zeci de autori, traducători, editori și jurnaliști culturali vor fi prezenți la FILIT Chișinău 2024, cel mai mare festival de acest gen din Sud-Estul Europei

    24/09/2024

  • Primii invitați anunțați la FILIT 2024

    16/09/2024

Suntem și pe Instagram!

filitiasi

filitiasi

📖 Recomandare de lectură: 𝐃𝐞𝐠𝐞𝐧 📖 Recomandare de lectură: 𝐃𝐞𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐭 - Ariana Harwicz.Un emigrant evreu, ajuns deja la o vârstă înaintată, trăiește liniștit într-o zonă rurală din Franța până într-o zi când jandarmeria se prezintă la el acasă pentru a-l aresta. Cu o virtuozitate stilistică incontestabilă, romanul reconstituie pledoaria finală a bărbatului dinaintea acuzatorilor săi, sondând intimitatea unei minți alienate. Propria moștenire genetică tenebroasă nu-l exonerează pe acuzat, dar creează premise pentru un monolog interior sinuos, halucinant.Eludând orice lectură superficială, Degenerat este un roman sfâșietor ce dă glas unui discurs șocant, lugubru și captivant totodată.#autorprezentlafilit #filit2024 #bookstagram
💚 Deschidem rezervările pentru Serile FILIT mu 💚 Deschidem rezervările pentru Serile FILIT mult așteptate!🧡 Pentru o bună gestionare a numărului limitat de locuri, anul acesta apelăm la sistemul rezervărilor online de pe platforma Live Tickets. Astfel, cei care doresc să participe pot intra pe livetickets.ro și să își rezerve gratuit locurile (nu mai mult de 4 per nume/seară) la Serile FILIT. După ce rezervarea este efectuată, aceștia vor primi confirmare și bilet din partea platformei.👉 Programul Serilor FILIT 2024 de la Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași îl găsiți la link-ul din bio.
De 𝙕𝙞𝙪𝙖 𝙄𝙣𝙩𝙚𝙧𝙣𝙖𝙩̗𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡𝙖̆ 𝙖 𝘾𝙖𝙛𝙚𝙡𝙚𝙞 ne ducem cu gândul la aroma cafelelor de la @noircoffeeroasters pe care le savurăm cu poftă în timpul festivalului și nu numai.Anul acesta vor fi din nou cafeaua oficială a festivalului, așa că le mulțumim pentru toată susținerea. Abia așteptăm să ne începem ziua împreună. 💚🖤
💚 Naoise Dolan, prozatoare și eseistă, vine l 💚 Naoise Dolan, prozatoare și eseistă, vine la FILIT 2024!📖 𝐄𝐱𝐜𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐢𝐦𝐞𝐬 (2020) (Vremuri interesante, Editura Humanitas Fiction, 2022; traducere din engleză și note de Mihaela Buruiană), romanul de debut, a fost nominalizat la Premiul pentru ficțiune pentru femei, Premiul „Dylan Thomas”, și a fost finalist pentru Cel mai bun scriitor tânăr al anului 2021, oferit de „Sunday Times”.📖 În anul 2023, Naoise Dolan a publicat 𝐓𝐡𝐞 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐂𝐨𝐮𝐩𝐥𝐞 (Fericitul cuplu, Editura Humanitas Fiction, 2024; traducere din engleză și note de Mihaela Buruiană), roman primit cu elogii din partea criticilor și a publicului și nominalizat la Premiul Polari, important premiu literar din Marea Britanie pentru literatura LGBTQIA+.
💚 30 Septembrie este mereu o zi specială pentr 💚 30 Septembrie este mereu o zi specială pentru noi, deoarece este 𝐙𝐢𝐮𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̗𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫.Un moment prielnic să le mulțumim traducătorilor de pretutindeni pentru contribuția lor adusă limbilor și literaturilor. Le suntem recunoscători pentru podurile pe care le construiesc între lumi. 🙏La #FILIT2024 avem, ca în fiecare an, peste 25 de traducători și interpreți invitați.
💚 Zeruya Shalev vine la FILIT 2024!✨ A debu 💚 Zeruya Shalev vine la FILIT 2024!✨ A debutat în 1988 cu volumul de poezie 𝐌𝐚𝐭𝐚𝐫𝐚 𝐍𝐨𝐡𝐚 𝐋𝐞-𝐓𝐳𝐚𝐥𝐚𝐟𝐢𝐦, iar în 1993, a publicat primul roman, 𝐑𝐚𝐤𝐚𝐝𝐞𝐭𝐢 𝐀𝐦𝐚𝐝𝐞𝐭𝐢.📚 Numeroase romane de-ale sale au fost traduse în limba română, dintre care menționăm câteva: 𝐇̣𝐚𝐲𝐞𝐲 ʾ𝐚𝐡𝐚𝐛𝐚𝐡 (1997) (Viața amoroasă, Editura Humanitas Fiction, 2009, 2020; traducere din ebraică și note de Ioana Petridean), 𝐒𝐡𝐞ʼ𝐞𝐫𝐢𝐭 𝐇𝐚-𝐂𝐡𝐚𝐲𝐢𝐦 (Fărâme de viață, Editura Polirom, 2012, 2021; traducere din ebraică de Ioana Petridean), 𝐆𝐨𝐫𝐚𝐥 (Destin, Editura Humanitas Fiction, 2023; traducere din ebraică și note de Ioana Petridean).🏆 De-a lungul carierei sale, scriitoarea a primit numeroase premii, printre care: Premiul Femina (2014), Premiul „Jan Michalski” (2019) ș.a.
📖 Recomandare de lectură: 𝐋𝐚 𝐒𝐮𝐩𝐞𝐫𝐛𝐚 - Ilja Leonard PfeijfferEmigrarea e ca scrierea unui roman nou, din care nu cunoști încă nici acțiunea, nici deznodământul, nici personajele care se vor dovedi de o importanță crucială pentru desfășurarea ulterioară a poveștii”, mărturisește Ilja, eroul principal din La Superba. Aceasta este și tema principală a acestui roman în care peripețiile tragi-comice ale protagonistului includ, ca un discurs al Șeherezadei, destinele multor altor emigranți: vânzătorul de flori marocan Rashid, excentricul alcoolic englez Don sau senegalezul Djiby, care își riscă viața de nenumărate ori în încercarea sa disperată de a ajunge clandestin în Europa. Spaima și speranța unui nou destin sunt împărtășite și de zecile de mii de figuri anonime care emigrează în secolele XIX și XX din Italia in La Merica, de cavalerii porniți în cruciade sau de refugiații care asaltează Europa zilelor noastre într-o încercare zadarnică de a găsi tărâmul făgăduinței. Aventurile protagonistului, care eșuează în încercarea sa de a o cuceri pe cea mai frumoasă fată din Genova, ne dau ocazia de a cunoaște labirintul medieval al orașului populat de tot soiul de personaje grotești și fanteziste.În afară de o odă adusă Genovei și locuitorilor ei, La Superba e în primul rând o impresionantă odă adusă imaginației. (raportul juriului Libris Literatuurprijs, 2014)#bookstagram #filit2024 #autorprezentlafilit
💚 Abdulrazak Gurnah vine la FILIT 2024!🏅 E 💚 Abdulrazak Gurnah vine la FILIT 2024!🏅 Este laureat al 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐍𝐨𝐛𝐞𝐥 pentru Literatură în 2021 „pentru abordarea sa fără compromisuri și plină de compasiune a efectelor colonialismului și a sorții refugiaților în abisul dintre culturi și continente”.📚 În anul 2022, Editura Litera i-a publicat patru cărți în versiune românească, în traducerea și cu note de Andreea Năstase: 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐝𝐢𝐬𝐞 (1994) (Paradis), 𝐁𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐞𝐚 (2001) (Pe țărm), 𝐃𝐞𝐬𝐞𝐫𝐭𝐢𝐨𝐧 (2006) (Abandon) și 𝐀𝐟𝐭𝐞𝐫𝐥𝐢𝐯𝐞𝐬 (2020) (Vieți în derivă).✨ Este originar din Tanzania, dar locuiește în Regatul Unit. A studiat la Christ Church College din Canterbury, iar în 1982 a obținut un doctorat la Universitatea din Kent, unde a și predat până la pensionare literatura engleză și postcolonială. A fost ales membru al Societății Regale de Literatură.
💚 Colm Tóibín vine la FILIT 2024!📚 Prim 💚 Colm Tóibín vine la FILIT 2024!📚 Primul său roman, 𝐓𝐡𝐞 𝐒𝐨𝐮𝐭𝐡 (1990) a fost distins cu premiul de literatură oferit de „The Irish Times”. Pe lângă romane, Colm Tóibín a semnat și volume de proză scurtă și critică literară, publică în periodice culturale importante și este deseori visiting professor în mari universități.📖 Multe romane au fost traduse în română, printre care: 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫 (2004) (Maestrul, Editura Polirom, 2007; traducere din engleză și note de Magda Teodorescu), 𝐁𝐫𝐨𝐨𝐤𝐥𝐲𝐧 (2009) (Brooklyn, Editura Humanitas Fiction, 2024; traducere din engleză și note de Cristina Nicolae), 𝐇𝐨𝐮𝐬𝐞 𝐨𝐟 𝐍𝐚𝐦𝐞𝐬 (2017) (Casa numelor, Editura Humanitas Fiction, 2023; traducere din engleză de Mihnea Gafița) și 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐠𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧 (2022) (Magicianul, Editura Humanitas Fiction, 2023; traducere din engleză și note de Mihnea Gafița).🎥 Cartea sa, 𝐁𝐫𝐨𝐨𝐤𝐥𝐲𝐧, a fost adaptată și pentru marile ecrane în 2015.
📖 Recomandare de lectură - 𝐂𝐞 𝐯𝐚̆ 📖 Recomandare de lectură - 𝐂𝐞 𝐯𝐚̆𝐝 𝐩𝐚̆𝐬𝐚̆𝐫𝐢𝐥𝐞 de Iulia Gherasim.💚 „Iulia Gherasim pare făcută pentru proza scurtă. Personajele ei evoluează rapid, luminate doar pe jumătate, în scene care sunt de fapt mici puneri în abis ale unor drame intuite. Femei, bărbați, copii, pești, anemone, toate se amestecă în acest dans macabru, în care fiecare dintre ei pare a păși pe marginea prăpastiei. Povestirile ei se hrănesc dintr-o viziune ironică și amară asupra lumii contemporane, asupra relațiilor și a familiei moderne, fără însă a lăsa în urma lecturii senzația claustrofobică a unei situații fără ieșire. Finalurile lor sunt deschise, mici doze de optimism nesperat care trădează, cred, o încredere în oameni bine disimulată.” (Bogdan-Alexandru Stănescu)#filit2024 #autorprezentlaFILIT
💚 Alena Mornštajnová, scriitoare și traducă 💚 Alena Mornštajnová, scriitoare și traducătoare, vine la FILIT 2024!📚 A scris patru romane și o carte pentru copii. Odată cu publicarea celui de-al treilea roman, 𝐇𝐚𝐧𝐚 (2017) (Hana, Editura Curtea Veche, 2024; traducere din cehă de Gabriela Georgescu), Alena Mornštajnová a devenit una dintre cele mai populare scriitoare cehe contemporane. Romanul a fost tradus în peste douăsprezece limbi străine și a primit premiul Cartea Cehă în 2018.✨ Cel mai recent roman al ei, 𝐓𝐢𝐜𝐡𝐞́ 𝐫𝐨𝐤𝐲, apărut în 2019, a devenit cea mai vândută carte imediat după publicare.
💚 Kapka Kassabova a părăsit Bulgaria în adol 💚 Kapka Kassabova a părăsit Bulgaria în adolescență împreună cu familia și s-a stabilit în Noua Zeelandă, unde a trăit timp de doisprezece ani. Acolo a publicat primele volume de poezie și de proză.📖 Cartea 𝐁𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫. 𝐀 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐲 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐝𝐠𝐞 𝐨𝐟 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞, 2017 (Frontiera. O călătorie spre marginea Europei, Editura Pandora M, 2021; traducere din engleză de Ona Frantz) a fost premiată cu Premiul Academiei Britanice, Premiul Saltire, Premiul Highland, Premiul „Nicholas Bouvier” ș.a.💬 Cărțile sale sunt traduse în peste douăzeci de limbi străine.✨ În curând o vom vedea la #FILIT2024
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo

Copyright © 2023 Muzeul Național al Literaturii Române Iași. Toate drepturile rezervate.

Acest site folosește cookie-uri. Continuând navigarea, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor. Accept
Politica cookie

Privacy Overview

Acest site web folosește cookie-uri pentru a vă îmbunătăți experiența în timp ce navigați prin site. Dintre aceste cookie-uri, cookie-urile clasificate ca fiind necesare sunt stocate în browserul dvs., deoarece sunt esențiale pentru funcționarea funcționalităților de bază ale site-ului web. De asemenea, folosim cookie-uri terțe care ne ajută să analizăm și să înțelegem modul în care utilizați acest site web. Aceste cookie-uri vor fi stocate în browser-ul dvs. numai cu acordul dumneavoastră. De asemenea, aveți opțiunea de a renunța la aceste cookie-uri. Dar renunțarea la unele dintre aceste cookie-uri poate avea un efect asupra experienței dvs. de navigare.
Publicitate
Cookie-urile de publicitate sunt folosite pentru a oferi vizitatorilor reclame relevante și campanii de marketing. Aceste module cookie urmăresc vizitatorii pe site-uri web și colectează informații pentru a oferi reclame personalizate.
SAVE & ACCEPT
FILIT-IASI
  • Acasă
  • Despre
    • Despre Festival
    • Echipa
    • Galerie
      • 2018
      • 2017
      • 2016
      • 2015
      • 2014
      • 2013
    • FILIT in presă
      • FILIT în Presă – Ediția 2014
      • Filit în Presă – Ediția 2013
    • Arhiva
      • 2023
        • Invitați
        • PROGRAM FILIT 2023
      • 2022
        • Invitați
        • Program
      • 2021
        • Invitați
        • Program
      • 2020
        • Scriitori
        • Invitați speciali
        • Program
      • 2019
        • Scriitori
        • Traducători
        • Invitați speciali
      • 2018
        • Program
        • Invitați
          • Scriitori
          • Traducători
          • Invitați Speciali
      • 2017
        • Program
        • Invitați
  • Invitați
  • PROGRAM FILIT 2024
  • Știri
  • Parteneri
  • Contact
  • Română
  • English